Traduction de «individuels sont protégés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dispositifs individuels destinés à protéger les yeux du combattant
Eye protection for the individual soldier - Ballistic protection

monteur de protège-tympans [ monteuse de protège-tympans | monteur de protège-oreilles | monteuse de protège-oreilles | monteur de bouchons d'oreilles | monteuse de bouchons d'oreilles | monteur de cache-oreilles antibruit | monteuse de cache-oreilles antibruit | monteur de bouche-oreilles | monteus ]
protective earmuffs assembler [ safety earmuffs assembler ]

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale
one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house

coauteur de délit individuellement responsable [ coauteure de délit individuellement responsable | coauteur individuel de délit | coauteure individuelle de délit ]
independent concurrent tortfeasor [ several concurrent tortfeasor ]

voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris
independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT

dérivé d'actions individuelles européennes | dérivé sur actions individuelles européennes | produit dérivé sur actions individuelles européennes
European single equity derivative

équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle
individual respiratory protective equipment

constructrice de maisons individuelles | pavillonneuse | constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles | pavillonneur
builder | domestic property builder | builder of houses | house builder

protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet
protect digital privacy | take action to ensure online privacy | review online privacy settings | safeguard online privacy and identity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie que les textes de loi rédigés au sujet des biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves doivent établir un équilibre adéquat entre les droits individuels, qui protègent les époux et les conjoints de fait, tout en protégeant les intérêts collectifs des Premières nations dans les terres situées dans leurs réserves.
This means that any legislation that is developed regarding matrimonial real property on reserves must successfully balance the individual rights, which protects spouses and common-law partners, and, at the same time, protects the collective interests of the First Nations on their reserve lands.

4. souligne qu'il est fondamental, dans l'intérêt de l'état de droit et de la protection des libertés individuelles, de protéger les systèmes pénaux de l'ensemble de l'Europe contre toute ingérence politique; exprime sa profonde inquiétude au sujet des affaires dans lesquelles la Russie n'a pas respecté ce principe; souligne qu'aucune référence au caractère unique de l'héritage historique du pays, de ses traditions en matière judiciaire ou de gouvernance ne saurait justifier la méconnaissance voire, pire encore, la violation des normes juridiques et démocratiques internationales, des droits de l'homme et de la dignité humaine;
4. Stresses the fundamental importance, for the rule of law and the protection of individual freedom, of shielding criminal justice systems throughout Europe from politically motivated interferences; expresses its serious concern about the cases where Russia failed to guarantee this principle; underlines that no references to the stated uniqueness of the country’s historic legacy, judicial or governance traditions can be used as a pretext for ignoring or, even worse, abusing international legal and democratic norms, human rights and human dignity;

La surveillance vise une surveillance plus en profondeur, pardon pour la répétition, et une réduction des perturbations des entités financières individuelles, pour protéger ainsi les clients de ces entités.
The aim of this supervision is more in-depth supervision, forgive the repetition, and reducing disturbances in individual financial entities, therefore protecting the clients of such entities.

Le MRF, en tant que plus grand parti libéral des Balkans, défend les droits et libertés individuels et protège les minorités, tel que le prévoit le droit et conformément aux valeurs européennes au lieu de se fonder sur l’origine ou la religion.
The MRF as the largest liberal party in the Balkans defends individual rights and freedoms and protects minorities as provided by law and in accordance with the European values rather than on the basis of origin or religion.

Le Conseil rappelle aux responsables du gouvernement soudanais qu'ils sont tenus, à titre collectif et individuel, de protéger leurs concitoyens contre toute violence et de garantir le respect des droits de l'homme.
The Council reminds the leadership of the Sudanese Government of its collective and individual responsibility to protect its citizens from all violence and to guarantee respect for human rights.

13. invite l'UE à proposer son aide et son expertise en vue de l'élaboration d'une nouvelle Constitution irakienne garantissant le respect de l'État de droit, des droits de l'homme et des femmes et des libertés fondamentales; invite les nouvelles autorités de l'Irak à veiller à ce que les droits des femmes, notamment au sein de la famille et au regard de leur statut individuel, soient protégés et placés sur un pied d'égalité avec les droits des hommes;
13. Calls on the EU to offer its assistance and expertise for the drafting of a new Iraqi constitution that guarantees respect for the rule of law, human rights, women's rights and fundamental freedoms; calls on the new Iraqi authorities to ensure that women's rights, particularly in the family and personal status laws, are protected on the basis of equality with men’s rights;

Si on ne comprend pas l'histoire de son propre pays, comment peut-on participer aux débats mémorables qui ont eu lieu ces dernières années au sujet de notre Constitution et de notre Charte des droits, grâce à laquelle nos droits individuels sont protégés mieux que n'importe où ailleurs dans le monde?
If you cannot understand the history of your own country, how can you take part in the memorable debates that we have had in recent years over our Constitution and our Charter of Rights, which offers us greater protection as individuals than any country in the world?

[Français] Encore une fois, le Président Jerome a refusé de s'écarter de la pratique alors en vigueur à la Chambre tout en veillant à ce que les droits des députés individuels soient protégés.
[Translation] Yet again, Speaker Jerome declined to go beyond the contemporary practices of the House while ensuring that the rights of the individual member were protected.

La charte ne protège pas les personnes à titre individuel, mais protège plutôt leurs droits collectifs.
The charter does not protect people as individuals, it instead protects peoples' collective rights.