Traduction de «individuels pour juger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

constater l'admissibilité d'un candidat [ constater l'admissibilité d'une candidate | juger un candidat qualifié | juger une candidate qualifiée | juger un candidat admissible | juger une candidate admissible ]
prequalify a candidate

évaluer le brossage [ évaluer le balayage | juger le brossage | juger le balayage | évaluer le coup de balai | évaluer le coup de brosse | juger le coup de balai | juger le coup de brosse ]
evaluate the sweeping [ evaluate the brushing ]

habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale
one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris
independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT

constructrice de maisons individuelles | pavillonneuse | constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles | pavillonneur
builder | domestic property builder | builder of houses | house builder

dérivé d'actions individuelles européennes | dérivé sur actions individuelles européennes | produit dérivé sur actions individuelles européennes
European single equity derivative

équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle
individual respiratory protective equipment

juger des performances
assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous déplacez des gens, ce qui pourrait arriver si la réglementation de la loi n'en parle pas, des cours de différentes provinces établiront leurs propres standards individuels pour juger des cas plutôt que d'utiliser les standards existants.
If the government brings in people, and this could happen if the issue is not addressed in the act's regulations, the courts in the various provinces will set their own standards for judging such cases, rather than base themselves on existing standards.

Individuellement, nous pouvons les juger utiles ou déplorables, mais le fait est que la convention prévoit des exceptions précises.
Whether, individually, we would agree with it or not, the convention provides for specific exceptions.

Nous nous sommes entretenus ensemble à deux reprises, mais je ne pense pas que vous puissiez juger l’OLAF sur la base de cas individuels.
We have spoken together twice, but I do not believe that you can look at OLAF on the basis of individual cases.

Juger uniquement en fonction des objectifs du NHS si une personne peut bénéficier d’un traitement sans retard indu ne tient pas suffisamment compte des besoins individuels de chaque patient.
The sole use of NHS targets to determine whether a person can receive treatment without undue delay does not take sufficient account of the individual needs of each patient.

Afin d'améliorer leur efficacité et leur action, la nouvelle réglementation devrait fournir un cadre pluriannuel relativement prévisible pour ces organisations (sans préjudice du droit de la Commission de juger les organisations individuelles à leurs performances et à la qualité de leurs plans).
In order to contribute to their efficiency and impact, the new regulation should provide for a rather predictable multiannual framework for these organisations (notwithstanding the right of the Commission to judge individual organisations on their performance and the quality of their plans).

Mon groupe accepte ce concept à titre indicatif, mais ce dernier doit pouvoir être laissé de côté lorsqu'il s'agit de juger un cas individuel.
My group accepts the use of this concept as a guidance, but it must be one which is capable of being rebutted in an individual case.

La décision d'octroyer une licence d'exportation est donc prise par chaque État membre individuel et il n'appartient pas au Conseil de juger ces transactions individuelles.
As such, decisions on whether an export licence should be granted are made by each individual Member State, and it is not up to the Council to decide on such individual transactions.

Même si la tentation est grande pour beaucoup de parlementaires de juger individuellement les commissaires, le Traité impose, à juste titre, un vote global.
Even if many MEPs are sorely tempted to judge the Commissioners individually, the Treaty requires – and quite rightly so – a vote for the whole body.

La proposition prévoit une procédure de comité de réglementation pour l'établissement de normes de composition et de pureté des substances actives en vue de l'insertion de substances actives à l'annexe I ainsi que de l'établissement de principes uniformes à retenir pour vérifier le respect des conditions à remplir pour l'homologation des produits phytopharmaceutiques et - donne une plus grande latitude aux Etats membres pour juger, en première instance, de l'acceptabilité locale, de l'innocuité, de l'efficacité et de l'impact écologique des préparations individuelles contenant des substances actives autorisées au niveau communautaire.
The proposal provides a Regulatory Committee procedure for the establishment of standards of composition and purity of active substances, for the inclusion of active substances in annex I and for the establishment of uniform principles for checking of compliance with the requirements to be satisfied for the acceptance of plant protection products and - give greater flexibility to Member States to judge, in the first instance, the acceptability under local conditions, safety, efficacy and environmental impact of individual preparations containing active substances authorized at Community level.

La notion d’indépendance de la magistrature comporte deux dimensions : d’une part, l’indépendance individuelle du juge pour ce qui est d’instruire et de juger librement les affaires dont il est saisi et, d’autre part, l’indépendance institutionnelle du tribunal qu’il préside par rapport aux autres branches du gouvernement et aux organismes qui peuvent exercer des pressions sur la magistrature en raison du pouvoir qui leur est conféré par l’État 11. Afin de préserver la confiance du public dans l’administration de la justice et de protéger la primauté du droit selon la Constitution, les juges doivent être à la fois indépendants et perçus comme tels 12.
The concept of judicial independence has two dimensions: the individual independence of judges to hear and decide freely on cases before them; and the institutional independence of the court or tribunal on which individual judges sit from other branches of government and bodies that can exercise pressure on the judiciary through power conferred by the state.11 In order to maintain public confidence in the administration of justice and to safeguard the rule of law under the Constitution, judges must both be and be seen to be independent.12