Traduction de «individuelle les pouvoirs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste à pouvoir à leviers individuels
power signal box with individual levers

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

séparation des pouvoirs
separation of powers

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale
one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house

pouvoir d'exécution
power of implementation

voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris
independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT

entrepreneur individuel | entrepreneuse individuelle | entrepreneure individuelle
individual entrepreneur | individual entrepreneuse | individual enterpriser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motion suivante donnerait au président, à la vice-présidente et au greffier du comité individuellement le pouvoir d'approuver par leur signature l'attribution de certains fonds:
The next motion would provide authority to allow the Chair and the Deputy Chair and the Clerk of the committee individually to sign off on the allocation of funds:

La loi elle-même en fait beaucoup pour enlever aux citoyens individuels le pouvoir d'être en désaccord avec l'exercice de l'autorité de la part de la Couronne et d'engager des poursuites de manière privée.
The act itself goes a long way toward taking away the power of an individual citizen to disagree with the exercise of authority by the crown and to privately prosecute something.

Est-ce qu'il n'y a pas danger, en passant de «croire» à «soupçonner», de rompre un peu l'équilibre que recherche ce projet de loi-là entre droits individuels et pouvoirs policiers?
Isn't there a danger, if we replace " believe" by " suspect" , that the balance sought by this bill between individual rights and police powers might be lost?

Nous avons reçu plus de 300 réponses d’une série de contributeurs: citoyens individuels, organisations, pouvoirs publics, voire parlements nationaux.
We got more than 300 responses coming from a range of contributors: individual citizens, organisations, public authorities and even some national parliaments.

De plus, aussi bien les décisions de la Commission quant au succès de l'enregistrement et de la remise, que la confirmation par les États membres des manifestations de soutien individuelles doivent pouvoir faire l'objet d'un examen juridictionnel.
Both the Commission's decisions on the success of the application and the submission, and the Member States' confirmations of the individual expressions of support must also, if required, be subject to legal review.

(16) Étant donné que les expulsions collectives sont interdites en vertu du protocole nº 4 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, seules les personnes faisant l'objet de mesures d'éloignement individuelles devraient pouvoir être rapatriées dans le cadre d'opérations conjointes de retour pouvant bénéficier d'un financement au titre de la présente décision.
(16) Bearing in mind that collective expulsion is prohibited under Protocol 4 to the European Convention on Human Rights, only persons who are the subject of individual removal orders should be returned via joint return operations eligible for funding under this Decision.

(11) Les actes administratifs de portée individuelle devraient pouvoir faire l'objet d'un réexamen interne lorsqu'ils ont un effet juridiquement contraignant et extérieur.
(11) Administrative acts of individual scope should be open to possible internal review where they have legally binding and external effects.

(2 bis) La Communauté dans son ensemble ou les États membres individuels devraient pouvoir prendre des mesures efficaces et proportionnées en vue de compenser ces pratiques déloyales et discriminatoires.
(2a) The Community as a whole, or individual Member States should be able to take effective and proportional action to redress such unfair and discriminatory practices.

Aux Nations Unies, les représentants se réunissent et font fi de leurs intérêts individuels pour pouvoir prendre des initiatives dans l'harmonie et dans l'honneur collectif.
At the UN we come together, we put aside our individual interests so we may act in harmony and collective honour.

Ces deux traditions nous donnent une capacité accrue, individuellement, de pouvoir - comme le doyen Perret l'a si bien expliqué, - maintenir des échanges avec des pays où les deux traditions existent.Je crois que la suggestion du sénateur Moore est plus heureuse sur les objectifs que l'on veut poursuivre avec cette harmonisation que simplement dire qu'on voit le monde à travers une fenêtre.
These two traditions give each one of us an enhanced capacity, as dean Perret explained it so well, to deal with countries where both traditions exist. I think that Senator Moore's proposal reflects the objectives we are pursuing with that harmonization more appropriately than simply saying that we see the world through a window.