Traduction de «individuelle et aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective
to encourage increased tourism on both an individual and group basis

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale
one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house

coauteur de délit individuellement responsable [ coauteure de délit individuellement responsable | coauteur individuel de délit | coauteure individuelle de délit ]
independent concurrent tortfeasor [ several concurrent tortfeasor ]

voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris
independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT

constructrice de maisons individuelles | pavillonneuse | constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles | pavillonneur
builder | domestic property builder | builder of houses | house builder

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une toute récente enquête Eurobaromètre, 8 Européens sur 10 pensent que le patrimoine culturel est important non seulement pour eux, individuellement, mais aussi pour leur communauté, leur région, leur pays et l'UE dans son ensemble.
According to a very recent Eurobarometer survey, 8 out of 10 Europeans believe that cultural heritage is important not only to them personally, but also to their community, region, country and the EU as a whole.

Les projets de mobilité ne se sont pas traduits uniquement par un enrichissement des compétences individuelles, mais aussi par des avancées au niveau des établissements.
Mobility schemes have not only enhanced individuals’ skills but also induced progress at institutional level.

Parmi les domaines d’intervention envisagés, le Fonds européen pour les investissements stratégiques devrait avoir la possibilité non seulement de financer des projets individuels, mais aussi de soutenir des structures de fonds privés comme les fonds européens d’investissement à long terme (FEILT)[8], établies par des investisseurs privés et/ou des BDN.
Among the areas of interventions being considered, the European Fund for Strategic Investments should have the possibility to finance not only individual projects but also support private fund structures such as European Long-Term Investment Funds (ELTIF)[8], set up by private investors and/or NPBs.

La deuxième consiste à s'assurer que lorsqu'un code foncier d'une Première nation est ratifié par la communauté, tant l'entente individuelle sur le financement que le plan des terres qui seront gérées par la communauté sont approuvés et signés. Les ententes individuelles doivent aussi être signées par le ministre et par la Première nation avant que la Première nation ne devienne opérationnelle.
The second is to make it certain that when a First Nation land code is ratified by the community, both the individual agreement that deals with funding and the land to be governed by the community are approved and signed, in the case of the individual agreements, signed by both the minister and the First Nation before the First Nation becomes operational.

Cette modification d'ordre technique a pour but de préciser le texte existant afin d'assurer la sécurité juridique et une application harmonisée des règles, qui bénéficieront non seulement aux voyageurs individuels mais aussi aux compagnies aériennes.
The purpose of this technical amendment is to clarify the existing text in order to establish legal certainty and a harmonised application of the rules, which will be beneficial not only to individual travellers but also to airline companies.

Chaque catalyseur individuel peut aussi être vieilli séparément pendant la période appropriée.
Alternatively, each individual catalyst may be separately aged for the appropriate period of time.

Chaque composant individuel peut aussi être vieilli séparément pendant une période appropriée.
Alternatively, each individual component may be separately aged for the appropriate period of time.

Le consommateur doit non seulement avoir connaissance des émissions des voitures individuelles, mais aussi être en mesure de ce faire une idée de ce données pour chaque catégorie de véhicules, fabricant, carburants et facteur de pollution.
Consumers must not only be informed about the emissions of individual vehicles; they should also have data for each category of vehicle, manufacturer, fuel type and other factors.

Je représente aussi la coalition Pueblos Hermanos Lazos Visibles du Canada, un lien visible avec un pays frère, qui travaille avec ces organisations à titre individuel mais aussi à titre collectif à la recherche d'une solution négociée au conflit en Colombie.
But I'm also representing the Canadian coalition for Pueblos Hermanos Lazos Visibles, a sister country's visible links, which is working one to one with those organizations, but also as a unit toward the purposes of a negotiated solution in Colombia.

Les Douze ont exercé et continueront d'exercer une attraction sur leurs voisins de l'Est parce qu'ils constituent non seulement douze démocraties individuelles mais aussi une entreprise commune dans laquelle ils se sont engagés au sein de la Communauté, avec la coopération politique et économique qui en découle.
It is not just as individual democracies that the Twelve have exercised and will continue to exercise a magnetic effect on their neighbours to the East. It is also in the common enterprise they have undertaken in the Community, and the political and economic cooperation that comes from that.