Traduction de «individuel ne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale
one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

téléphone individuel à touches [ téléphone individuel à poussoirs | poste principal individuel à poussoirs | poste individuel à poussoirs ]
individual key telephone

auteur de délit individuellement responsable [ auteure de délit individuellement responsable | auteur individuel de délit | auteure individuelle de délit ]
independent tortfeasor [ several tortfeasor ]

coauteur de délit individuellement responsable [ coauteure de délit individuellement responsable | coauteur individuel de délit | coauteure individuelle de délit ]
independent concurrent tortfeasor [ several concurrent tortfeasor ]

voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris
independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

constructrice de maisons individuelles | pavillonneuse | constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles | pavillonneur
builder | domestic property builder | builder of houses | house builder

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indicateurs de risques individuels: quel devrait être le poids respectif de chaque pilier de risque, tel que prévu dans la DRRB, et de chaque indicateur de risque au sein de chaque pilier?
Individual risk indicators: What should be the respective weight of each risk pillar, as set out in the BRRD, and of each risk indicator within each risk pillar?

3. rappelle que toute mesure de sécurité, notamment les mesures de lutte contre le terrorisme, devrait être élaborée dans le but de garantir les libertés individuelles et devrait être pleinement conforme à l'état de droit et soumise aux obligations en matière de droits fondamentaux, notamment en ce qui concerne la protection de la vie privée et des données;
3. Recalls that any security measure, including counterterrorism measures, should be conceived in support of guaranteeing individual freedom and must be fully compliant with the rule of law and subject to fundamental rights obligations, including those related to privacy and data protection;

Pour ce qui est de la partie b) de la question, conformément aux exigences normales en matière de rapport, une liste des frais de voyage et d’accueil de l’ambassade du Canada en Irlande peut être consultée sur le site Web du ministère à l’adresse suivante: [http ...]
With regard to (b), as part of regular reporting requirements, a list of travel and hospitality expenses for the Embassy of Canada in Ireland can be found on the department’s website: [http ...]

Heureusement, l’Assemblée convient largement que le patient individuel ne devrait pas avoir à payer de sa poche.
Fortunately, there is broad agreement in the House that the individual patient should not have to pay out of his own pocket.

Après tout, nous n’avons pas examiné de manière individuelle qui devrait bénéficier de cette période transitoire et pour quels motifs.
We did not, after all, individually examine who would receive this and on what grounds.

La restriction régionale de certains types d’OGM doit être justifiée scientifiquement pour chaque culture prise individuellement et devrait servir uniquement en dernier recours, si les mesures de gestion ? l’échelle de l’exploitation agricole ne suffisent pas.
The regional restriction of certain types of GMOs needs to be scientifically justified on a crop-by-crop basis and should only be a last resort if farm-level management measures are insufficient.

que soit mise en place une procédure permettant d'établir d'un commun accord une liste commune des pays d'origine sûrs ou des pays tiers sûrs qui devrait tenir compte de développements récents et être fondée sur une prise en considération des droits de l'homme, une telle liste devrait toutefois être seulement indicative et il devrait être possible d'y passer outre dans des cas individuels, afin de ne pas saper le principe de l'examen individuel, conformément aux dispositions de la Convention de Genève;
for a procedure for reaching agreement on a common list of safe countries of origin or safe third countries, which should take account of recent developments and be based on human rights considerations; such a list should however be merely indicative and it should be possible to override it in individual circumstances, so as not to undermine the principle of individual assessment in accordance with the provisions of the Geneva Convention;

Selon moi, les gens qui servent le public à titre de magistrat, individuellement, ne devrait pas être exclue de ce processus.
I do not consider people who serve the public in a judicial capacity as individuals who would be excluded from that process.

M. Reginald Comeau: Il ne s'agit pas d'un permis individuel; ce devrait être de nature communautaire.
Mr. Reginald Comeau: It's not an individual licence, but still it should be a community thing.

Tout le monde devrait pouvoir acheter un produit individuellement, et l'ensemble des services acheté devrait coûter moins que si tous les produits étaient achetés individuellement.
Everybody should be able to buy the individual product, and the bundle should be a sum total that is less than it would be if you bought all the products individually.