Traduction de «individuel des canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

habitat individuel | habitation individuelle | habitation unifamiliale | logement individuel | maison individuelle | maison unifamiliale
one family house | one-dwelling house | one-family dwelling | single family house

coauteur de délit individuellement responsable [ coauteure de délit individuellement responsable | coauteur individuel de délit | coauteure individuelle de délit ]
independent concurrent tortfeasor [ several concurrent tortfeasor ]

téléphone individuel à touches [ téléphone individuel à poussoirs | poste principal individuel à poussoirs | poste individuel à poussoirs ]
individual key telephone

auteur de délit individuellement responsable [ auteure de délit individuellement responsable | auteur individuel de délit | auteure individuelle de délit ]
independent tortfeasor [ several tortfeasor ]

voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris
independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT

équipement individuel de protection des voies respiratoires | équipement individuel de protection respiratoire | équipement respiratoire de protection individuelle
individual respiratory protective equipment

constructrice de maisons individuelles | pavillonneuse | constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles | pavillonneur
builder | domestic property builder | builder of houses | house builder

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos réserves portent sur le fait que le projet de loi constitue un empiétement injustifié et inacceptable sur notre souveraineté et sur les droits individuels des Canadiens et des personnes se trouvant en sol canadien.
Our concerns are that the bill represents an unwarranted and an unacceptable intrusion into our sovereignty and into the individual rights of Canadians and persons on Canadian soil.

D'abord par l'épargne privée des Canadiens, qui joue un rôle clé dans l'économie et le bien-être individuel des Canadiens.
One of the ways is through the private domestic savings of Canadians, which play a key role in the economy and the individual well-being of Canadians.

La juxtaposition de cette mesure législative et du projet de loi antiterroriste qui risque de réduire les libertés civiles des Canadiens est révélatrice, car le gouvernement a parfois eu tendance à brimer les droits individuels des Canadiens, en bâillonnant les parlementaires ou en usant d'une force extraordinaire, comme on l'a fait au sommet de l'APEC à Vancouver.
The juxtaposition of the legislation with the proposed anti-terrorist legislation which would reduce Canadian civil liberties is telling because the government has a history at times of reducing the rights of individual Canadians, whether it is reducing the rights and privileges of parliamentarians or using extraordinary force such as that used at the Apex summit in Vancouver.

Les Canadiens sont en droit de s'attendre à ce que les mesures gouvernementales visant à adapter les programmes publics aux nouvelles réalités démographiques et économiques s'accompagnent de rajustements qui augmentent la capacité individuelle des Canadiens à épargner en vue de leur retraite.
Canadians have a right to expect that government measures that adjust public programs to meet the new demographic and economic realities are accompanied by adjustments that enhance the ability of individual Canadians to save for their own retirement.

Si une offre valable est faite, une offre qui protège la majorité des emplois, la majorité des intéressés, nous avons beau vouloir protéger le caractère individuel de Canadien, nous devons également tenir compte de ces autres circonstances avant de risquer des emplois. En effet, Canadien pourrait ne jamais se sortir de cette faillite.
If there is a valid offer on the table, one that protects the majority of jobs and protects the majority of stakeholders, however much we might want to protect the individuality of Canadian, we must consider that before I put the jobs at risk, because Canadian may never emerge from that bankruptcy.