M. Quiggin : Dans n'importe quel procès au Canada, que ce soit à la Cour fédérale ou dans un tribunal pénal, la défense et la poursuite peuvent demander qu'un individu vienne témoigner, pas sur les faits reliés à l'affaire, mais pour donner son opinion.
Mr. Quiggin: In any given proceeding in Canada, be it in the Federal Court or the criminal court, either the defence or the prosecution can put forth an individual and say they would like this individual to testify, not on facts of the case but on their opinion about the case.
