Quand j'ai traversé le 49e parallèle pour participer à cette expérience formidable qu'on appelait le Canada, je n'arrivais pas à croire qu'il puisse exister un pays aussi déterminé à maintenir l'équilibre entre l'individu et la collectivité, l'État et le secteur privé.
When I jumped over the 49th parallel to sign up to be part of this great experiment called Canada, I couldn't believe there was a country so committed to ensuring a balance between individual and community, between nation and enterprise.