Traduction de «individu qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement est vraiment une autorité extérieure à l'individu qui vient brimer, à toutes fins pratiques, la souveraineté d'un individu dans ses choix.
The government is really an external authority that represses, for all practical purposes, individuals in the exercise of their right to free choice.

Le projet de loi élargirait le paragraphe 494(2) pour permettre au propriétaire d'un bien ou à une personne autorisée par celui-ci d'arrêter un individu qui vient de commettre un acte criminel visant les biens ou à l'arrêter dans un délai raisonnable après cet acte criminel.
The bill would expand section 494(2) to permit the property owner or a person authorized by the property owner to arrest a person if he or she finds that the person who committed a criminal offence on or in relation to his or her property is just at the time when the offence is being committed or also within a reasonable time after the offence is committed.

C'est à ce moment que choisir un individu qui vient comme travailleur temporaire et qui ajustera peut-être plus tard son statut pour devenir résident permanent est un système qui fonctionne mieux.
That is the time when the system that works better is to pick someone to come as a temporary worker and then perhaps let him change his status later to become a permanent resident.

Le roman 1984, de George Orwell, me vient à l’esprit - si ce n’est que l’année n’est pas la bonne, selon moi: celle-ci approche. Il s’agira alors de «contrôle, contrôle, contrôle» de l’individu.
George Orwell’s 1984 comes to mind – except that I believe he got the year wrong, but it is just around the corner; then it will be ‘control, control, control’ of the individual.

Le roman 1984 , de George Orwell, me vient à l’esprit - si ce n’est que l’année n’est pas la bonne, selon moi: celle-ci approche. Il s’agira alors de «contrôle, contrôle, contrôle» de l’individu.
George Orwell’s 1984 comes to mind – except that I believe he got the year wrong, but it is just around the corner; then it will be ‘control, control, control’ of the individual.

Je dirais qu'on va vers un modèle d'immigration de plus en plus économique et j'ai l'impression qu'on va se concentrer sur le fait qu'un immigrant est un individu qui vient combler un besoin économique. On lui fait une place, il vient.
I would say we are headed toward an increasingly economic immigration model, and I get the impression we will be focusing on the idea that immigrants are individuals who come and meet an economic need.

Que ce soit un parent qui se préoccupe d'une montée de fièvre chez un enfant, un individu qui vient d'être diagnostiqué d'une certaine forme de cancer ou un médecin qui doit prescrire un traitement, que ce soit en salle d'urgence, en pharmacie ou que ce soit au niveau du développement de politiques en matière de santé, des centaines de milliers de décisions se prennent tous les jours en matière de santé et de santé publique.
Whether it is a parent who is concerned about a bout of fever of a child, an individual being diagnosed for a certain type of cancer or a doctor who must prescribe a treatment, whether it is in an emergency room, or a pharmacy or at the level of the development of health policies, hundreds of thousands of decisions are made every day in the areas of health and public health.