Traduction de «individu pourrait attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je calcule donc, et je ne pense pas exagérer, qu'un individu pourrait attendre jusqu'à 10 ans avant de recevoir sa résidence permanente au Canada.
I estimate, and I do not believe I am exaggerating, that someone could wait up to 10 years before receiving permanent residence status in Canada.

Autrement dit, même si la Banque Nationale atteignait le plafond de cinq milliards de dollars de capitaux propres, le ministre des Finances pourrait décider d'attendre trois ans avant de reclassifier la Banque Nationale comme étant une grande banque assujettie aux droits de propriété d'un maximum de 20 p. 100 par un individu pour les actions votantes et 80 p. 100 de propriété diffuse.
That time limit can be extended as he sees fit. In other words, even if the National Bank attains the $5 billion equity ceiling, the Minister of Finance could decide to wait three years before reclassifying it as a major bank subject to the 20%:80% split of individual and public voting shares.