Traduction de «individu et recenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence
96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

district de recensement | division de recensement | DR [Abbr.]
census area | EA [Abbr.]

enquête pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | pre-test

Binary individualized outcome measure
Binary individualized outcome measure

Westcotes individualized outcome measure
Westcotes individualized outcome measure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à l’analyse de l’apprentissage[13], de nouvelles méthodes d’enseignement davantage centrées sur l’apprenant peuvent émerger, étant donné que la progression des apprenants qui utilisent les TIC peut être contrôlée précisément: les enseignants peuvent connaître exactement les acquis pédagogiques de chaque individu et recenser les besoins de soutien supplémentaire en fonction du style d'apprentissage de chaque personne.
Through learning analytics[13], new and more learner-centred teaching methods can emerge since the evolution of learners who use ICT regularly can be closely monitored: teachers may know the exact learning outcomes of each individual and identify needs for additional support depending on each individual's learning style.

Le projet de loi S-18 tente de trouver un juste équilibre entre le bien public lié à la diffusion des relevés du recensement et le droit d'un individu à la confidentialité.
Bill S-18 attempts to find a balance between the public good of releasing records and the private right to confidentiality.

Garde-t-on confidentiels les dossiers du recensement réellement pour protéger l'individu, ou cette confidentialité ne sert-elle pas davantage à protéger un système bureaucratique?
Are the census records really kept private because of the individual, or is it a privacy more in keeping with protecting a government system?

(5) À l'expiration des quatre-vingt-douze années civiles suivant l'année d'un recensement, tout individu qui a produit un relevé dans le cadre du recensement et qui ne fait pas l'objet d'un avis d'opposition valide visé au présent article est réputé avoir donné son consentement de façon irrévocable à l'accès du public aux renseignements y figurant en conformité avec la présente loi.
(5) Every individual who filed a return in a census and in respect of whom a valid written objection has not been made under this section is deemed, when 92 calendar years have elapsed following the year in which the census was taken, to have given an irrevocable consent to public access to the information as provided for in this Act.

Le sénateur LeBreton: La question que je voudrais vous poser au sujet de votre projet de loi concerne la Loi sur la protection des renseignements personnels, plus particulièrement l'alinéa 7(3)(5) qui dit: «à l'expiration des 92 années civiles suivant l'année d'un recensement, tout individu qui a produit un relevé dans le cadre du recensement et qui ne fait pas l'objet d'un avis d'opposition valide [.]», et ainsi de suite.
Senator LeBreton: My question on your bill deals with the Privacy Act, specifically, 7(3)(5), where it states that " every individual who files a return in the census and in respect of whom a valid written objection.." . and so on, and it speaks of when 92 calendar years have elapsed.

(2) Tout individu peut s'opposer auprès de l'archiviste à la communication des renseignements personnels qu'il a fournis dans le cadre d'un recensement.
(2) An individual may object to the Archivist to the disclosure of any personal information provided by that individual in the course of a census.