Il devrait aller de soi, d’un point de vue démocratique, que, chaque fois que la majorité qualifiée est prévue au sein du Conseil, celle-ci est indissolublement associée, s’il s’agit d’un acte législatif, à la codécision du Parlement européen. Ce n’est pas le cas partout.
From a democratic point of view, it goes without saying that qualified majority voting in the Council should go hand in glove, as far as legislative acts are concerned, with codecision on the part of the European Parliament.
