Traduction de «indissociables de questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule globale | solution d'ensemble | tout indissociable | tout ou rien
package deal

pour les Neuf ces principes sont indissociables
for the Nine, those principles cannot be dissociated

ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together

wagon à éléments indissociables
permanently-coupled platform car

indicateur indissociable
interlinked indicator

à intérêts indissociables
inseparably bound together

caractère indissociable
inseparability

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

question interdisciplinaire | question intersectorielle | question qui regroupe différents domaines | question qui en regroupe plusieurs autres
cross-cutting issue

foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]
frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le Conseil sera aussi attentif au fait que beaucoup de pays tiers considèrent les discussions sur les migrations illégales comme indissociables de celles portant sur des questions plus générales de gestion de la migration, telles que l’assouplissement des modalités d’octroi de visas, les canaux légaux de migration, l’octroi de financements et de matériel de surveillance des frontières (ou de l’établissement de liens plus étroits avec l'UE en général).
Moreover, the Council will also be aware that many third countries view discussions on illegal migration as being indivisible from broader issues of migration management such as visa facilitation/waiver, legal channels for migration, the provision of funding and border surveillance equipment (or closer links with the EU in general).

La Commission estime que ces deux questions sont indissociables étant donné qu'elles constituent les deux revers de la même médaille.
The Commission believes that these two questions must be looked at together, as they are the two faces of the same coin.

Ces opportunités et ces défis sont indissociables de questions relatives aux droits fondamentaux des utilisateurs, aux approches réglementaires applicables ou à la forme que devrait revêtir la coopération internationale et européenne.
These opportunities and challenges touch upon such issues as users' fundamental rights, the applicable regulatory approaches or the form that international and EU co-operation should take.

Nous savons donc que certains problèmes sociaux sont indissociables des questions d'éducation, ce qui nuit à la prospérité économique, n'est-ce pas?
So we know there are some social issues tied in with the educational issues, which then are challenges for economic success, correct?

Bien qu'il appartienne aux États membres de choisir le mécanisme de financement le plus approprié, il convient de rappeler que les considérations d'efficacité sont indissociables des questions d'équité et d'accès.
While choosing the most appropriate funding mechanism is a Member State’s prerogative, considerations of efficiency should go hand-in-hand with concerns on equity and access.

Dans la même veine, la gestion des crises et les activités d’atténuation des risques et de préparation à ceux-ci sont indissociables des questions liées au développement et des DSP en tant que référence générale de l’UE.
In the same vein, crisis management and risk reduction and preparedness activities must be linked to development considerations and to the CSPs as the overall EU reference.

Enfin, il examine les questions indissociables que sont la sauvegarde du patrimoine maritime de l’Europe, la réaffirmation de notre vocation maritime et la sensibilisation aux questions maritimes.
Finally, the Green Paper looks at the interlinked questions of safeguarding Europe’s maritime heritage, reaffirming its maritime identity and raising awareness of maritime issues.

Dès lors, le Conseil devrait arrêter sa position commune sur ce texte, lorsque les questions budgétaires et les aspects indissociables de ces questions auront été réglés.
It is therefore expected that the Council will adopt this text as a common position after finalisation of the budget issue and of matters inextricably linked with it.

À cet égard, parce que les enjeux d'ordre sécuritaire et diplomatique sont indissociables des questions économiques, nous devons rétablir la crédibilité politique à l'échelle internationale, particulièrement aux États-Unis.
In that regard, because security and diplomatic issues cannot be divorced from economic matters, we must re-establish political credibility internationally and especially in the United States.