Traduction de «indispensables aux découvertes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

émission de put à découvert | vente de put à découvert | vente découverte d'option de vente
naked put write | naked put writing | uncovered put sale | uncovered put writing

émission de call à découvert | vente de call à découvert | vente découverte d'option d'achat
naked call writing | naked short call | uncovered call writing

nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée
for day to day use

Matériels et approvisionnements médicaux minimums indispensables aux voitures ambulances à tous les échelons
Minimum essential medical equipment and supplies for motor ambulances at all level

Programme de réparations indispensables aux maisons
Critical Home Repair Program

consigner des découvertes archéologiques
archaeological find recording | list archaeological finds | record archaeological finds | record finds

appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport
apply latest findings of sport science | implement recent findings related to sports science | apply latest sport science findings | apply sport science latest findings

identifier des découvertes archéologiques
evaluate archaeological finds | examine archaeological finds | identify archaeological find | identify archaeological finds

Programme de suppléments aux subventions à la découverte en recherche nordique [ Programme de SSDRN ]
Discovery Grants — Northern Research Supplements Program [ NRS Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut également avoir les chercheurs et les techniciens indispensables à la recherche appliquée et aux découvertes.
We also need the support of scientists and technical staff to carry out both discovery and applied research.

37. invite la Commission à faire rapport, d'ici la fin de l'année 2015 au plus tard, au Parlement sur les failles découvertes dans les divers instruments utilisés pour les transferts internationaux de données en ce qui concerne l'accès par les autorités répressives et les services de renseignements de pays tiers, et sur les moyens d'y remédier, afin de garantir la continuité de la protection adéquate indispensable des données à caractère personnel de l'Union transférées vers des pays tiers;
37. Calls on the Commission to report to Parliament by the end of 2015 on the gaps identified in different instruments used for international data transfers as regards access by law enforcement and intelligence services of third countries, and on the means to address those gaps so as to ensure the continuity of the required adequate protection of EU personal data transferred to third countries;

Dans le cas d’une vente à découvert non couverte d’actions, il est indispensable qu’une personne physique ou morale ait conclu un accord avec un tiers aux termes duquel ce tiers a confirmé que l’action a été localisée, à savoir que le tiers confirme qu’il considère être en mesure de livrer l’action pour le règlement lorsque celui-ci est dû.
In relation to uncovered short selling of shares it is necessary for a natural or legal person to have an arrangement with a third party under which the third party has confirmed that the share has been located, which means that the third party confirms that it considers that it can make the share available for settlement when it is due.

estime que, en vue d'accélérer les innovations et les découvertes nécessaires pour répondre aux défis majeurs, il est indispensable d'améliorer les performances de la recherche fondamentale européenne motivée par la curiosité.
believes that improving Europe's fundamental, curiosity-driven research performance is imperative for the innovations and breakthroughs needed to address the grand challenges.

«Les actions Marie Curie offrent de belles possibilités d’indépendance scientifique – un élément indispensable pour que des découvertes passionnantes aient lieu», a-t-il déclaré.
The Marie Curie Actions bring great opportunities for scientific independence - a must if we are looking for exciting discoveries to happen," he commented.

La coopération, l'échange d'informations et le partage des connaissances sont des éléments fondamentaux pour assurer à la recherche la créativité, la liberté et le développement qui sont indispensables aux découvertes.
Cooperation and the exchange of information and knowledge are vital in order to ensure that research enjoys the creativity, freedom and development that it needs to make discoveries.

Si des explosifs non autorisés sont découverts, l'identification la plus rapide possible de leur dernier détenteur officiel est indispensable.
In cases where unauthorised explosives are found, there is an absolute necessity to identify the last official owner of these explosives as quickly as possible.

Il est arrivé en 1647 des écuries royales du roi Louis XIV. Dès son arrivée, les nombreux attributs de ce cheval si versatile furent découverts très rapidement et devinrent indispensables aux nouveaux Canadiens.
The first ones came from the royal stables of Louis XIV in 1647. The new Canadians were quick to discover and depend on the numerous attributes of the breed.

Ce programme prévoit l'achat du matériel principal pour la mise à découvert et la production de charbon ainsi que le remplacement des pièces indispensables aux systèmes utilisés dans les mines actuellement défectueux tels que les grues mobiles, les pelleteuses, etc.
The programme includes the purchase of major equipment for overburden removal and coal production, as well as replacement of essential parts for the mines operations that failed, such as mobile cranes, excavators, etc.

- la preuve de la découverte des différentes stations d'interception terrestres – indispensables compte tenu du fonctionnement du système de communication civil par satellites – gérées par les pays UKUSA;
- evidence that interception stations operated by the UKUSA states are to be found in the parts of the world where they would be needed in the light of the technical requirements of the civilian satellite communication system;