Vertaling van "indispensable et j’espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère avoir bien compris les risques, les préjugés et j'espère que notre rapport et le rôle que j'ai à jouer en contribuant à la rédaction de ce rapport prendront fidèlement en compte les équilibres nécessaires ainsi que le financement et les ressources indispensables.
I hope I've heard the risks, the biases, and I hope that our report and my role in helping to draft that report will reflect with integrity the needed balances and the needed allocation of funds and resources.

Encore une fois, je pense que la transparence est indispensable et j’espère qu’elle sera notable dans le prochain registre de lobby.
Here again I believe that transparency is a must and I am hopeful that this will be reflected in the future lobby register.

Il est indispensable d’accroître l’espérance de vie en bonne santé si l’Europe souhaite parvenir à employer 75 % des 20 à 64 ans et éviter les retraites anticipées pour cause de maladie.
Increasing the number of healthy life years is a prerequisite if Europe is to succeed in employing 75 % of 20-64 year-olds and avoiding early retirement due to illness.

La concurrence est indispensable et j'espère que mes collègues britanniques partageront également mon avis à ce sujet.
We need competition, and I hope that my British colleagues will agree with me on that.

Cinquièmement, un dialogue ciblé et structuré avec la société civile est indispensable, et j’espère que les propositions de la présidence du Conseil à cette fin rencontreront l’appui des différents gouvernements.
There is, fifthly, a need for a purposeful and structured dialogue with civil society, and I hope that the Presidency's proposals in this regard will find support among the various governments.

J'espère que nos commentaires vous aideront au niveau des recommandations que vous ferez au gouvernement, et j'espère que le gouvernement attendra les recommandations de votre comité avant de prendre ses décisions, car j'estime indispensable l'examen public d'une initiative qui aura une incidence directe sur la politique étrangère de notre pays pour les années à venir.
I hope our comments can help guide this committee in its recommendations to the government, and I hope the government will wait for this committee's recommendations before any decisions are taken, because I think it is crucial that there be a very significant public examination of something that goes to the very core of a direction this country might be taking in the next several years in its foreign policy.

J'espère que tous ces thèmes feront l'objet d'un intense effort de réflexion, lequel nous permettra de disposer des instruments intellectuels qui sont indispensables pour mener à bien une entreprise qui n'a pas de précédent dans l'histoire politique et économique.
On these issues, I look forward to thorough discussion, giving us the intellectual means to accomplish an effort unprecedented in the political and economic history of Europe.

C'est aussi la volonté de la Commission, et j'ose espérer que nous pourrons travailler dans les meilleures conditions possibles pour réaliser ce programme de recherche, indispensable au niveau européen, mais qui doit être exécuté selon les meilleures règles d'efficience possibles mais aussi de contrôle financier.
The Commission shares this commitment, and I would like to hope that we can work in the best possible atmosphere to carry through this research programme, which is essential at European level, but which must be implemented in conformity with the most stringent of rules on efficiency and on financial control.

Le Comité espère vivement que le Conseil européen de Cologne reconnaîtra le Pacte européen pour l'emploi en tant que processus, étape indispensable pour la prise en considération lors de la définition des lignes directrices pour l'emploi de l'an 2000.
The Committee strongly hopes that the Cologne European Council will recognise the European Employment Pact as a process, a necessary development if it is to be taken into account in the employment guidelines for the year 2000.

Et tout ce que j'espère, c'est que nos amis marocains retrouvent l'état d'esprit sérieux et raisonnable indispensable à la négociation.
I can only hope that our Moroccan friends return to a negotiating spirit of reason and seriousness.