Traduction de «indispensable de veiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

présenter fidèlement | veiller à la régularité des comptes | veiller à la sincérité des comptes
make fair presentation, to

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

mesure indispensable à prendre
vital action

preuve indispensable
indispensable evidence

veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions
ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control

veiller au bien-être de détenus
arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being

obligation du ministre de veiller aux intérêts des Indiens
Minister's obligation to look after the interest of Indians

veiller
watch | stand by

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est indispensable de veiller à ce que la loi protège nos enfants.
I believe it is essential to develop and direct the law of the land to protect our children.

Comme très peu de temps nous sépare du prochain millénaire, il est indispensable de veiller à ce que le plus grand nombre possible de petites et moyennes entreprises soient au courant de l'initiative l'An 2000 - Première étape.
As there is only a very short period of time left before the millennium, it is critical to make sure that as many small and medium-sized enterprises as possible know about Year 2000 First Step.

Il est donc indispensable de veiller à l'existence de mécanismes appropriés permettant de préserver la confidentialité de ces informations, comme le contenu et les détails des plans de résolution ou les résultats de tout examen réalisé dans ce cadre.
It is therefore necessary to ensure that there are appropriate mechanisms for maintaining the confidentiality of such information, such as the content and details of resolution plans and the result of any assessment carried out in that context.

L'UE reconnaît qu’il est indispensable de veiller au respect des droits de l’homme des victimes de la traite des êtres humains à tous les stades du processus.
The EU recognises that it is indispensable to ensure that the human rights of victims of human trafficking are respected at every stage of the process.

C'est indispensable pour veiller à ce que nos producteurs continuent d'être concurrentiels sur le marché international à long terme.
This is critical to ensure our growers continue to be competitive in an international market for the long term.

L'examen annuel relatif au programme Åland a souligné, pour sa part, que, suite à l'entrée en vigueur de la règle 'n+2' relative au dégagement d'office, il devient indispensable de veiller à une mise en oeuvre rapide des programmes et à des versements rapides aux projets pour tirer un parti optimal du financement communautaire tout au long de la période de programmation.
It was noted in the Åland review that due to the so-called N+2 rule on automatic de-commitments, swift implementation of the programme and quick payments to projects are indispensable to secure full use of EU financing throughout the whole programming period.

Il sera indispensable de veiller à ce que toute obligation supplémentaire soit appliquée de manière uniforme pour ne pas léser les droits conférés aux entreprises d'investissement agréées au titre du passeport unique.
It will be crucial that any supplementary requirements be applied in a uniform manner so as not to infringe passporting rights of authorised investment firms.

Il est donc indispensable de veiller à ce qu'une telle activité de placement ne réduise pas la protection de l'investisseur.
It is therefore essential to ensure that such investment activity does not diminish investor protection.

Pour le gouvernement libéral, l'assurance-médicaments est un objectif national à long terme. [.] Nous collaborerons avec nos homologues provinciaux pour veiller à ce que tous les Canadiens et les Canadiennes aient accès aux médicaments indispensables au sein de notre système de santé public.
The Liberal government endorses pharmacare as a long-term national objective.We will work with our provincial partners to ensure that all Canadians have access to medically necessary drugs within the public health care system.

Les gouvernements de tout le pays - fédéral, provinciaux et municipaux - ont le devoir de veiller à ce que les Canadiens continuent d'avoir un accès sûr à cette ressource absolument indispensable.
Governments across this country — federal, provincial and municipal — have a duty to ensure that Canadians continue to have safe access to this most basic and fundamental resource.