Vertaling van "indispensable de s’assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est préconisé d’améliorer les installations, de procurer les fournitures indispensables et d’assurer la formation nécessaire du personnel à tous les niveaux afin de garantir une gestion adéquate et scrupuleuse des risques biologiques en laboratoire.
The improvement of facilities, the provision of indispensable supplies and the education of staff at all levels are encouraged in order to achieve appropriate and thorough management of laboratory biorisk.

Ces séjours représentent un moyen indispensable de s’assurer que les droits de la personne sont protégés. Mais ils garantissent également la possibilité que de graves préoccupations concernant la criminalité et la sécurité soient prises en compte.
They are an indispensable means of ensuring that human rights are protected, but they also ensure and leave open the possibility that serious concerns about criminality and security will be addressed.

Ces normes de solvabilité minimales sont notamment indispensables pour s’assurer que les discussions sur les risques systémiques dans le secteur de l’assurance se déroulent sur un pied d’égalité au niveau mondial.
These minimum solvency standards are essential for ensuring that the discussions on the systemic risks in the insurance sector take place on a level playing field worldwide.

Nombre de ces obstacles sont bien difficiles à surmonter, mais il est indispensable de s'assurer qu'il existe un marché garantissant un revenu aux agriculteurs.
A lot of them are definitely hard to overcome, but making sure there's a market to guarantee farmers that they'll have income is key.

Cela est indispensable afin d'assurer que les entreprises d'investissement disposent d'un accès égal en termes équivalents à tous les marchés de la Communauté et afin d'éliminer les obstacles découlant des procédures d'agrément qui entravent les activités transfrontalières dans le domaine des services d'investissement.
This is necessary in order to ensure that investment firms have equal access on equivalent terms to all markets in the Community and to eliminate obstacles, linked to authorisation procedures, to cross-border activities in the field of investment services.

1. Les conditions de participation aux appels d'offres sont limitées à celles qui sont indispensables pour s'assurer que le fournisseur potentiel est apte à satisfaire aux conditions de l'appel d'offres et à exécuter le marché en question.
1. Any conditions for participation in procurement shall be limited to those that are essential to ensure that the potential supplier has the capability to fulfil the requirements of the procurement and the ability to execute the contract in question.

Comme je l'ai déjà dit à la Chambre, le commerce et le tourisme sont à la base de notre économie et les douanes sont un élément indispensable pour en assurer la vitalité et la continuité.
As I mentioned before in the House, trade and tourism are the lifeblood of our economy and customs is a key component in ensuring their vitality and continuity.

Dans le même but, il apparaît indispensable de s'assurer de la mise en oeuvre effective par nos Etats membres des mesures adoptées, afin d'être en position d'exiger des tiers la reconnaissance de nos niveaux de sûreté, et la réciprocité des mesures.
In the same vein, it is essential to ensure the effective implementation by our Member States of the measures adopted, so as to be in a position to require third parties to recognise our security levels and ensure the reciprocity of measures.

(28) Afin que la possibilité de procéder au coupage entre vins de table blancs et vins de table rouges reste limitée à ce pays où elle est nécessaire, il est indispensable de s'assurer que les vins issus de cette pratique ne puissent pas être consommés en dehors de l'Espagne.
(28) In order to restrict the coupage of white and red table wines to Spain, where it is necessary, it is vital to ensure that wine produced by this practice cannot be consumed outside that country.

Par la même occasion, il est indispensable de s'assurer que tout changement apporté à la politique de la concurrence ne vienne pas aggraver les coûts qui pèsent sur les entreprises canadiennes ou réduire leur compétitivité.
By the same token, it is vital to ensure that any changes in competition policy do not add to the business cost or reduce the competitiveness of Canadian enterprises.