Vertaling van "indispensable de restaurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

profession de la restauration
catering profession [ caterer | chef ]

hôtels, restaurants et services alimentaires en établissement [ hôtels, restaurants et restauration collective | hôtels, restaurants et institutions ]
hotels, restaurants and institutions [ HRI | HRI sector ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour assurer une convergence plus forte et durable, il est indispensable de restaurer durablement un niveau de compétitivité élevé.
Achieving a high degree of sustainable convergence requires regaining and maintaining competitiveness at a sustainable high level.

La mise en œuvre durable de la déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016 est indispensable pour restaurer le fonctionnement normal de l’espace Schengen, ainsi que l’entière application des règles de Dublin en vigueur, avec la participation totale de la Grèce.
The sustainable implementation of the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 is a key factor in restoring the normal functioning of the Schengen area, as well as the full application of the existing Dublin rules, with the full participation of Greece.

Facteurs clés: une volonté politique farouche d’en finir avec le détournement de fonds et la corruption et de s’attaquer aux carences budgétaires est un préalable indispensable à la restauration du bien-être économique.
Enabling factors: - A strong political will to tackle embezzlement and corruption and address fiscal deficiencies is a pre-condition for economic well-being.

Il y a des situations dans lesquelles une écloserie est indispensable pour restaurer le stock, mais ce n'est pas une solution miracle.cela dépend du point de vue où l'on se place.
There are certain situations where a hatchery is essential to the restoration of the stock, but hatcheries for hatcheries' sake.it's a subjective test.

Le nouveau "pacte budgétaire", qui a été patiemment négocié entre 25 pays européens, et le mécanisme européen de stabilité, opérationnel en juillet 2012, sont des étapes indispensables pour restaurer la stabilité et la confiance.
The new 'fiscal compact', which was patiently negotiated by 25 Member States, and the financial stability mechanism, which will become operational in July 2012, are essential steps for restoring stability and confidence.

Un mécanisme de résolution unique sera plus efficace qu’un réseau d’autorités nationales de résolution, notamment en ce qui concerne les groupes bancaires transfrontières pour lesquels la rapidité et la coordination sont indispensables pour réduire les coûts au minimum et restaurer la confiance.
A Single Resolution Mechanism will be more effective than a network of national resolution authorities, in particular in respect of cross-border banking groups for which speed and coordination are crucial to minimise costs and restore confidence.

Afin de respecter le marché intérieur et les évaluations communautaires – pour autant que les réformes indispensables puissent restaurer la crédibilité du panel OGM de l’EFSA - les motifs invoqués par les Etats membres doivent rester complémentaires de ceux évalués par l’EFSA.
In order to comply with the internal market and the Community assessments – provided that the necessary reforms are able to restore the credibility of EFSA's GMO panel – the grounds invoked by the Member States should be supplementary to those assessed by EFSA.

Le succès de la transition repose sur la restauration des fonctions essentielles d’un Etat de Droit démocratique et la sécurité représente en ce sens un préalable indispensable.
The success of transition will be contingent upon the re-establishment of the essential functions of a democratic state based on the rule of law and, in this regard, security constitutes a key precondition.

L'un des objectifs essentiels de la stratégie de Lisbonne est de restaurer les conditions indispensables au plein emploi.
One of the key goals of the Lisbon strategy is to restore the right conditions for full employment.

Dans cette période critique, il est indispensable que l'esprit de responsabilité prévale et que le dialogue puisse reprendre dans les meilleurs délais, afin de restaurer la confiance et de retrouver le chemin de la paix.
During this critical period, it is essential that a sense of responsibility should prevail and dialogue be resumed as soon as possible in order to restore confidence and get back on the road to peace.