Vertaling van "indispensable de prévoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre
forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting

anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement
forecast demand of occupancy | forecast occupancy demands | estimate number of booking requests | forecast occupancy demand

prévoir le dommage [ prévoir le préjudice ]
foresee the injury

prévoir un droit d'appel [ prévoir un appel ]
make provision for an appeal [ provide for an appeal | provide an appeal ]

Prévoir l'imprévisible - pour affronter les urgences [ Prévoir l'imprévisible ]
Expect the Unexpected - Plan for Emergencies [ Expect the Unexpected ]

condition indispensable
a first requirement

mesure indispensable à prendre
vital action

preuve indispensable
indispensable evidence

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

indicateurs avancés (prévoir conjoncture: niveau des stocks, carnet de commande, taux d'intérêt)
leading indicators (PNB, inflation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. attire l'attention sur les conséquences graves et souvent irréversibles de l'inaction et rappelle que le changement climatique touche toutes les régions du monde, sous des formes variées mais toutes très nuisibles, qui donnent lieu à des flux migratoires, à des décès ainsi qu'à des pertes économiques, écologiques et sociales; souligne combien il est important que les décisions politiques à long terme soient fondées sur des données scientifiques et que le niveau d'ambition repose sur des recommandations scientifiques fiables; attire l'attention sur le fait qu'il est indispensable de prévoir, à l'échelle mondiale, un soutien politique et financier concerté de l'innovation dans le domaine des énergies propres et renouvelables pour permettre la réalisation de nos objectifs climatiques et faciliter la croissance;
43. Underlines the serious negative and often irreversible consequences of inaction, recalling that climate change affects all regions around the world in different but highly damaging ways, resulting in migration flows and losses of lives, as well as economic, ecological and social losses; highlights the importance of scientific evidence as a driver of long-term policy decisions and that ambition should be based on solid scientific recommendations; stresses that a concerted global political and financial push for research, development and innovation activities in clean and renewable energy technologies and energy efficiency is crucial to meeting our climate goals and to facilitating growth;

Il est donc indispensable de prévoir des mécanismes efficaces face aux importations préférentielles provenant de pays tiers, afin de garantir le maintien de l'activité bananière dans des conditions optimales, car c'est un secteur d'emploi crucial dans certaines zones, notamment dans les régions ultrapériphériques.
It is therefore essential to create effective mechanisms to address preferential imports from third countries, in order to guarantee that Union banana production is maintained under the best possible conditions, as it is a crucial employment sector in certain areas, especially in the outermost regions.

Il est donc indispensable de prévoir des mécanismes efficaces face aux importations préférentielles provenant de pays tiers, afin de garantir le maintien de l'activité bananière de l'Union, un secteur d'emploi crucial notamment dans les régions ultrapériphériques, dans des conditions optimales.
It is therefore essential to create effective mechanisms to address preferential imports from third countries, in order to guarantee that Union banana production, which is a crucial employment sector especially in the outermost regions, is maintained under the best possible conditions.

Il est donc indispensable de prévoir des mécanismes efficaces face aux importations préférentielles provenant de pays tiers afin de garantir le maintien de l'activité bananière dans des conditions optimales.
It is therefore essential to create effective mechanisms to address preferential imports from third countries, in order to guarantee that banana production is maintained under the best possible conditions.

Il est donc indispensable de prévoir des mécanismes efficaces face aux importations préférentielles provenant de pays tiers, afin de garantir le maintien de l'activité bananière dans des conditions optimales.
It is therefore essential to create effective mechanisms to address preferential imports from third countries, in order to guarantee that banana production is maintained under the best possible conditions.

Il est indispensable de prévoir un financement à long terme régulier de la recherche en santé, plutôt que de faire des injections sporadiques de fonds dans le budget des IRSC.
The need is strong for consistent long-term funding of health research, rather than sporadic injections into the CIHR budget.

Il est absolument indispensable de prévoir un filet de sécurité sociale pour les travailleurs de première ligne à qui nous demanderons de mettre leur vie en danger en pareilles circonstances.
It is absolutely critical, if we are asking front line workers to put their lives on the line for things like this, that we ensure there is a social safety net to protect them.

En cas de crise, il est indispensable de prévoir ces mesures de protection car il arrive parfois qu'il y ait excès de zèle.
In situations of crisis, we have to ensure that proper protection is in place, because people can exaggerate sometimes.

Il est absolument indispensable de prévoir des mesures incitatives.
It is absolutely essential that incentives be there.

S'agissant du volet interne, il est estime indispensable de prevoir des actions combinees destinees a proteger les ressources, et a adapter en consequence les capacites de production et a en valoriser les resultats.
As regards the internal activities, the Commission believes that combined action is needed to protect resources, adapt production capacity accordingly and market the products to the best advantage.