Traduction de «indiscutablement d’être soutenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie d'énergie permanente | économie d'énergie soutenue | économie d'énergie ferme
steady energy saving

forme solide d'action soutenue
sustained-release solid form

préparation d'action soutenue
low-acting preparation

Vingt ans d'action soutenue pour le renouveau
Renewal: A Twenty Year Commitment

production soutenue | rapport soutenu | rendement soutenu
sustained yield

fait indiscutablement établi
fact beyond doubt

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
Suffocation by constriction

demande active | demande soutenue
buoyant demand

à libération soutenue | à libération constante | libération d'ordre zéro
sustained-release

libération d'ordre zéro | libération soutenue | libération constante
zero order release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que ce soit par les objectifs, que ce soit par l’énoncé des activités qui contribueront à réaliser les objectifs mentionnés, que ce soit encore par l’enveloppe financière proposée, qui doit se concentrer sur le soutien en faveur des initiatives concrètes qui resserrent les liens entre le sport et l’éducation, la présente initiative mérite indiscutablement d’être soutenue, soutien que je traduis par mon vote favorable.
In terms of the objectives, in terms of what has been said about the activities that will contribute to achieving these objectives and the financial envelope that has been proposed, which should focus on supporting practical initiatives that strengthen links between sport and education, this initiative definitely warrants our support, and so I have voted for it.

Après l'accord de Nice, essentiel certes, mais indiscutablement minimal, la Commission et le Parlement ont d'emblée soutenu l'idée d'une convention qui fait désormais l'unanimité.
After the essential but undoubtedly minimal agreement reached in Nice, the Commission, along with Parliament, immediately lent its support to the idea of a convention, something which has now been generally agreed.

Après l'accord de Nice - essentiel certes, mais indiscutablement minimal - la Commission et le Parlement ont d'emblée soutenu l'idée d'une convention qui fait désormais l'unanimité.
After the essential but undoubtedly minimal agreement reached in Nice, the Commission, along with Parliament, immediately lent its support to the idea of a Convention, something which has now been generally agreed.