Vertaling van "indiscrétion de nature " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

micro indiscret [ microphone indiscret ]
indiscrete microphone

communication intentionnelle | indiscrétion intentionnelle
intentional disclosure

protection extérieure contre les regards indiscrets
blinds

vérifications indiscrètes
intrusive verification | intrusive verification procedure

indiscret
indiscret chair

coefficient d'indiscrétion
detection probability

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

divulgation d'informations | divulgation informatique | divulgation de l'information | divulgation | indiscrétion
disclosure

sport de pleine nature | activité sportive de pleine nature | activité physique de pleine nature | APPN | sport de nature
outdoor sport | nature sport | natural sport | wilderness sport

Union internationale pour la conservation de la nature (1) | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (2) [ UICN ]
International Union for Conservation of Nature (1) | World Conservation Union (2) | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (3) [ UICN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un changement majeur, en ce sens qu'on n'a plus besoin d'enregistrer les pièces d'armes et certaines armes, mais pour ce qui est d'un changement important dans la nature indiscrète des fonctions policières, les policiers auront encore accès aux renseignements concernant ces personnes dans leurs ordinateurs.
It is considerable in that you do not have to register parts of guns and certain guns, but as far as a substantive change in the intrusive nature of the police duties, they will still have these people on their computers.

Pour ce qui est de la confidentialité et de la vie privée, j'ai relu le questionnaire de 2006, mais je ne saurais dire quelles questions étaient vraiment indiscrètes ou de nature intime dans ce questionnaire.
As for confidentiality and privacy, I reread the 2006 questionnaire. I could not really say which questions were truly invasive or of a personal nature in the questionnaire.

Pour ce qui est de la nature indiscrète des questions, je ne puis que donner un avis personnel.
The issue of the intrusiveness of questions is not something I can answer with anything more than a personal opinion.

Rien que pour vous dire à quel point il serait délicat de divulguer ces renseignements, je précise que je reçois beaucoup de plaintes à mon bureau concernant la nature indiscrète des questions que j'ai mentionnées.
We get, in my office, many complaints from people about the intrusive nature of the questions I mentioned merely to testify to the sensitivity of the information.

Quand on a annoncé que le projet de loi C-69 allait être présenté, le premier appel que nous ayons reçu venait du directeur d'une école secondaire qui nous a dit que 35 ans plus tôt il avait commis une indiscrétion de nature sexuelle.
When it was first announced that Bill C-69 was coming forward, the first phone call we received was from an individual who said that he was a high school principal and that 35 years earlier he had committed some sexual indiscretion.