Traduction de «indiscrètes ne seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

micro indiscret [ microphone indiscret ]
indiscrete microphone

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

protection extérieure contre les regards indiscrets
blinds

vérifications indiscrètes
intrusive verification | intrusive verification procedure

communication intentionnelle | indiscrétion intentionnelle
intentional disclosure

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

divulgation d'informations | divulgation informatique | divulgation de l'information | divulgation | indiscrétion
disclosure

coefficient d'indiscrétion
detection probability

indiscret
indiscret chair

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre nous a assurés que certaines des questions plus indiscrètes ne seront pas posées, mais il s'agit d'information que nous examinons de très près.
We do have the minister's assurance that some of the more intrusive questions will not be asked, but this is information that we look at very carefully.

Le ministre a dit qu'on ne poserait pas de telles questions indiscrètes, mais nous n'avons pas reçu la liste des questions qui seront posées dans le cadre du processus de demande d'autorisation de voyage électronique.
The minister was quoted as saying that we would not be asking such intrusive questions, but we have not been given a list of the questions that would be asked as part of the eTA application process.

Le paradoxe auquel nous devons faire face, c'est que plus nous posons des questions et plus nous imposons des tests à nos donneurs, plus nos produits du sang seront sûrs et de qualité; cependant, plus nous posons de questions et plus nous imposons de tests, plus le processus est long et indiscret, ce qui décourage les donneurs.
The donation paradox we face is that the more questions and tests we demand of our donors, the better and the safer our products; however, the more questions and tests we demand, the longer and more intrusive is the donation process and the more turnoffs we have from our donors.