Traduction de «indirectement mesurés répartis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services d'intermédiation financière indirectement mesurés | SIFIM [Abbr.]
financial intermediation services indirectly measured | FISIM [Abbr.]

répartition des services d'intermédiation financière indirectement mesurés
allocation of financial intermediation services indirectly measured

Services d'intermédiation financière indirectement mesurés | SIFIM [Abbr.]
financial intermediation services indirectly measured | FISIM [Abbr.]

service d'intermédiation financière indirectement mesuré
financial intermediation service indirectly measured

coûts indirects répartis
apportioned costs

exportation de la rémunération implicite pour services d'intermédiation financière [ exportation de services d'intermédiation financière mesurés indirectement ]
export of implicit service charge for financial intermediation

mesure indirecte du rendement
indirect calculation of efficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

93. part du principe que les services d'intermédiation financière indirectement mesurés répartis seront automatiquement inclus dans la future décision relative aux ressources propres, en vue des ressources propres RNB, dans la mesure où la Commission, dans sa proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes (COM(2006)0099 ), n'a pas émis de réserve restrictive à cet égard;
93. Assumes that allocated Financial Intermediation Services Indirectly Measured will automatically be included in the own resource decision, for GNI own resource purposes, since, in its proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (COM(2006)0099 ), the Commission entered no limiting reservation in that respect;

92. part du principe que les services d'intermédiation financière indirectement mesurés répartis dans les ressources propres RNB seront automatiquement inclus dans la future décision relative aux ressources propres, dans la mesure où la Commission, dans sa proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes (COM/(2006)0099), n'a pas émis de réserve restrictive à cet égard;
92. Assumes that allocated Financial Intermediation Services Indirectly Measured will automatically be included in the own resource decision, for GNI own resource purposes, since, in its proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (COM(2006)0099), the Commission entered no limiting reservation in that respect;

93. part du principe que les services d'intermédiation financière indirectement mesurés répartis seront automatiquement inclus dans la future décision relative aux ressources propres, en vue des ressources propres RNB, dans la mesure où la Commission, dans sa proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés européennes (COM(2006)0099), n'a pas émis de réserve restrictive à cet égard;
93. Assumes that allocated Financial Intermediation Services Indirectly Measured will automatically be included in the own resource decision, for GNI own resource purposes, since, in its proposal for a Council decision on the system of the European Communities' own resources (COM(2006)0099), the Commission entered no limiting reservation in that respect;

À défaut, ses missions sont réparties entre les autres participants. Le retrait d'un participant ne change rien aux droits d'accès concédés pour l'exécution d'une mesure indirecte.
A participant’s withdrawal shall not jeopardise the right of access to implementation of an indirect action.

À mesure que le ministère mettra en place cette nouvelle structure de gestion, indirectement, ces ressources seront davantage intégrées et réparties à l'échelle nationale.
As the department moves to this new management structure, indirectly those resources will be further integrated and spread nationally.