Vertaling van "indirectement couverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
select glassware | select glasswares for serving | determine glassware for use and inspect for cleanliness | select glassware for serving

écarts sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart total sur coûts indirects | écart total sur charges indirectes | écart global sur coûts indirects | écart global sur charges indirectes
overhead variances | overhead total variance | total manufacturing overhead variance | total overhead variance

écart sur charges indirectes de fabrication | écart sur charges indirectes | écart sur coût indirect de production | écart sur coût indirect | écart sur frais indirects de production | écart sur frais indirects | écart sur frais généraux de fabrication
manufacturing overhead variance | overhead variance

écarts sur coûts indirects [ écart global sur coûts indirects | écart total sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart global sur charges indirectes | écart total sur charges indirectes ]
overhead variances [ total overhead variance | overhead total variance ]

arbitrage de taux d'intérêt couvert [ arbitrage pur | arbitrage couvert | arbitrage d'intérêt à fonds couverts | arbitrage sur taux d'intérêt couvert en change ]
covered interest arbitrage

range couverts à double plateau [ range-couverts à double plateau | ramasse couverts à double plateau | ramasse-couverts à double plateau ]
double tiered cutlery tray [ double-tiered cutlery tray | double tier cutlery tray | double level cutlery tray | two tier cutlery tray ]

émission de call couvert | vente couverte d'option d'achat | vente de call couvert
covered call sale | covered call write | covered call writing | covered short call

contrôleur des impôts indirects | contrôleuse des impôts indirects | contrôleur de l'accise | contrôleuse de l'accise | commissaire à l'accise | répartiteur de l'accise | répartitrice de l'accise | répartiteur des impôts indirects | répartitrice des impôts indirects | commissaire des impôts indirects
ruling officer

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

fabrication de couverts
assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2008, dans son étude sur la stratégie des sciences et de la technologie du Canada, le comité recommandait une hausse de la proportion des coûts indirects couverts par ce programme, en faisant remarquer que, si le Canada voulait être compétitif à l’échelle internationale, il fallait absolument financer 40 % des coûts indirects.
In a 2008 study into Canada’s science and technology strategy, the committee recommended an increase in the proportion of indirect costs covered by this program, noting that funding to cover 40% of costs was essential to Canada’s ability to compete internationally.

Question n 21 Mme Laurin Liu: En ce qui concerne le Programme des coûts indirects: a) quel est, pour chaque exercice financier depuis 2005, le pourcentage des coûts indirects couverts par le programme; b) pour les universités McGill et Laval, quel est, pour chaque exercice financier depuis 2005, le pourcentage des coûts indirects couverts par le programme?
Question No. 21 Ms. Laurin Liu: With regard to the Indirect Costs Program: (a) what percentage of indirect costs were covered by the program for each fiscal year since 2005; and (b) in the case of McGill University and l'Université Laval, what percentage of indirect costs were covered by the program for each fiscal year since 2005?

Mais nous avons indirectement couvert la question, oui.
But the answer to that is, indirectly, yes.

15 bis) "utilisation", l'utilisation, directe ou indirecte, des résultats d'autres activités de recherche que celles couvertes par l'action indirecte concernée, ou par l'exploitation, y compris, mais sans s'y limiter, pour la conception, la création et la commercialisation d'un produit ou d'un procédé, ou la création et la fourniture d'un service;
(15a) 'use' means the direct or indirect use of results in further research activities other than those covered by the indirect action concerned, or by exploitation, including, but not limited to, developing, creating and marketing a product or process, or for creating and providing a service;

7 bis) "exploitation", l'utilisation, directe ou indirecte, des résultats d'autres activités de recherche que celles couvertes par l'action indirecte concernée, ou dans le but de concevoir, de créer et de commercialiser un produit ou un procédé, ou de créer et de fournir un service;
(7a) 'exploitation' means the direct or indirect use of results in further research activities other than those covered by the indirect action concerned, or for developing, creating and marketing a product or process, or for creating and providing a service;

Elle est toutefois indirectement couverte par le comptage intelligent.
However, this is indirectly addressed by smart metering.

(10 bis) Il convient de préciser, lorsque le champ de vision couvert par les rétroviseurs et autres dispositifs de vision indirecte montés sur des véhicules n’est qu’insensiblement inférieur à celui prescrit par la directive 2003/97/CE, que les autres dispositions et la souplesse au niveau du respect des obligations mentionnées à l’annexe III de la directive au sujet du champ de vision et du montage des rétroviseurs et autres dispositifs de vision indirecte sont applicables.
(10a) For the sake of clarity, where reference is made to the field of vision of mirrors and others devices for indirect vision fitted to vehicles covering only marginally less than the field of vision provided for in Directive 2003/97/EC, the remaining requirements and flexibility set out in Annex III of that Directive concerning the field of vision and the fitting of mirrors and others devices for indirect vision to vehicles should be applied.

"opération commerciale": toute activité aéronautique rémunérée couverte par un contrat conclu entre un exploitant et un client, dans laquelle le client n'est pas, directement ou indirectement, le propriétaire des aéronefs utilisés aux fins de l'exécution du contrat et dans laquelle l'exploitant n'est pas, directement ou indirectement, un employé du client;
"commercial operation" means a remunerated aeronautical activity covered by a contract between an operator and a customer, where the customer is not, directly or indirectly, an owner of the aircraft used for the purpose of this contract and the operator is not, directly or indirectly, an employee of the customer;

Les 225 millions de dollars prévus par année pour les coûts indirects de la recherche s'avèrent très importants pour les petites universités du Canada atlantique et pour celles du reste du Canada parce que la formule utilisée pour calculer la subvention aux universités est basée sur une échelle progressive. Par conséquent, plus l'université est petite, plus le pourcentage des coûts indirects couverts est grand.
The $225 million a year in indirect costs are very important to the small universities throughout Atlantic Canada and across Canada because the formula that is used to determine how much money goes to the universities is based on a sliding scale, so the smaller the university, the greater percentage of indirect costs are covered.

M. Paul Szabo: J'aimerais traiter à nouveau de cette question dont nous avions commencé à parler, à savoir que 88 p. 100 des Canadiens sont directement ou indirectement couverts par des régimes.
Mr. Paul Szabo: I want to deal with this issue we started off with, that 88% of Canadians are directly or indirectly covered by plans.