Vertaling van "indirect sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

écarts sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart total sur coûts indirects | écart total sur charges indirectes | écart global sur coûts indirects | écart global sur charges indirectes
overhead variances | overhead total variance | total manufacturing overhead variance | total overhead variance

écart sur charges indirectes de fabrication | écart sur charges indirectes | écart sur coût indirect de production | écart sur coût indirect | écart sur frais indirects de production | écart sur frais indirects | écart sur frais généraux de fabrication
manufacturing overhead variance | overhead variance

écarts sur coûts indirects [ écart global sur coûts indirects | écart total sur coûts indirects | écarts sur charges indirectes | écart global sur charges indirectes | écart total sur charges indirectes ]
overhead variances [ total overhead variance | overhead total variance ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

contrôleur des impôts indirects | contrôleuse des impôts indirects | contrôleur de l'accise | contrôleuse de l'accise | commissaire à l'accise | répartiteur de l'accise | répartitrice de l'accise | répartiteur des impôts indirects | répartitrice des impôts indirects | commissaire des impôts indirects
ruling officer

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

rayon indirect | rayon radioélectrique indirect | trajet indirect | trajet radioélectrique indirect
indirect way

charges indirectes | coûts indirects | coûts induits | frais indirects
indirect costs | overheads

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
border guard | customs and excise duty officer | customs control officer | customs officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette loi améliore nettement la situation au Québec en ce qui concerne le tabac et contient les dispositions suivantes relativement à la commandite: dans deux ans, la promotion de la commandite de tabac sera restreinte; dès le 1 octobre 2000, elle sera permise seulement sur le site de l'événement, pour la durée de l'événement seulement et dans des publications pour adultes; dans cinq ans, toute commandite de tabac directe ou indirecte sera interdite; la loi impose un plafond sur le nombre d'événements commandités par l'industrie du tabac et sur leurs budgets; elle limite la commandite aux contrats qui sont déjà signés et décrète que les dépenses afférentes ne pourront excéder le niveau actuel; enfin, pour les deux prochaines années, les organisateurs d'événements—vous le savez maintenant—pourront opter pour des subventions gouvernementales pour remplacer la commandite du tabac; on a créé à cette fin un fonds de 12 ou 13 millions de dollars.
This legislation clearly improves matters in Quebec, and contains the following provisions regarding tobacco sponsorship: in two years, promotion of tobacco sponsorship will be restricted; as of October 1, the year 2000, it will be allowed only on the actual site of the event, only for the duration of the event, and in adult publications; within five years, all direct or indirect forms of tobacco sponsorship will be banned. The act sets a ceiling on the number of events that the tobacco industry can sponsor and a ceiling on their budget; it restricts sponsorships to contracts that have already been signed, and orders that related expenditures cannot exceed current levels; and finally, in the next two years, event organizers—as you now know—can opt for government grants to replace tobacco sponsorships. For this purpose, a 12- or 13-million dollar fund was set up.

M. Kessel : Oui, on a abordé cette question d'emblée dans le cadre du projet de loi : tout agent direct ou indirect sera visé par le texte de loi.
Mr. Kessel: Yes, that issue was dealt with right upfront in this proposed legislation in that any agent directly or indirectly would be caught by this.

Donc, sous réserve du fait que j'ai très peu de détails sur cette consultation, le tout dépend de la question de savoir si l'effet indirect sera de transformer le Sénat en un Sénat élu.
Therefore, with the proviso that I have few details regarding such a consultation, it all depends on whether the indirect outcome will be the transformation of the Senate into an elected Senate.

2. Si le programme de recherche "Bio-industries" est amené à financer des activités d'innovation allant jusqu'aux niveaux de maturité technologique 7 et 8, le taux de financement des actions indirectes sera réduit conformément à l'[article 22] des règles de participation établies dans "Horizon 2020".
2. Should the Bio-Based Industries research programme provides for innovation activities comprising the Technology Readiness Levels from 7 to 8, funding rates for indirect actions shall be reduced in accordance with [Art. 22] of the Rules for Participation laid down in Horizon 2020.

2. Si le programme de recherche IMI2 prévoit des activités d'innovation allant jusqu'aux niveaux de maturité technologique 7 et 8, le taux de financement des actions indirectes sera réduit conformément à l'article 28 du règlement (UE) nº 1290/2013.
2. Where the IMI 2 research programme provides for innovation activities comprising the Technology Readiness Levels from 7 to 8, funding rates for indirect actions shall be reduced in accordance with Article 28 of Regulation (EU) No 1290/2013.

2. Si le projet SESAR est amené à financer des activités d'innovation allant jusqu'aux niveaux de maturité technologique 7 et 8, le taux de financement des actions indirectes sera réduit conformément à l'article 28 du règlement (UE) n° 1290/2013 du Parlement européen et du Conseil*".
2. Where the SESAR project provides for innovation actions comprising the Technology Readiness Levels from 7 to 8, funding rates for indirect actions shall be reduced in accordance with Article 28 of Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council*.

2. Si le programme de recherche Clean Sky 2 est amené à financer des activités d’innovation pour des niveaux de maturité technologique compris entre 7 et 8, le taux de financement des actions indirectes sera réduit conformément à l’article 28 du règlement (UE) n° 1290/2013.
2. Should the Clean Sky 2 research programme provide for innovation activities comprising Technology Readiness Levels from 7 to 8, funding rates for indirect actions shall be reduced in accordance with Article 28 of Regulation (EU) No 1290/2013.

2. Si le programme de recherche ECSEL est amené à envisager des activités d'innovation allant jusqu'aux niveaux de maturité technologique 7 et 8, le taux de financement des actions indirectes sera adapté conformément à l'[article 22] du règlement (UE) n° 1290/2013 du Parlement européen et du Conseil ou aux règles nationales dans les cas où les États membres contribuent au cofinancement prévu dans les actes délégués respectifs relatifs à ECSEL.
2. Should the ECSEL research programme make provision for innovation activities comprising the Technology Readiness Levels from 7 to 8, funding rates for indirect actions shall be adapted in accordance with [Article 22] of the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council or in accordance with national rules, in cases where Member States contribute co-financing as laid down in the respective delegated acts regarding ECSEL.

On prévoit par ailleurs que, pour chaque nouvel emploi direct, un emploi indirect sera créé chez les fournisseurs et les entreprises de services connexes.
In addition, it can be expected that for each new job another indirect job will be created at suppliers and related services.

Le nombre d'emplois indirects sera un grand multiple de ce chiffre.
Indirectly, many times that number will be employed.