Vertaling van "indiquées pour instaurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse indiquée exprimée en nœuds [ KIAS | vitesse indiquée en nœuds | vitesse anémométrique en nœuds | vitesse air indiquée en nœuds ]
knots indicated airspeed [ KIAS | indicated airspeed in knots ]

valeur exacte indiquée dans la facture [ valeur indiquée sur la facture | valeur inscrite sur la facture ]
true invoice value

carte d'étalonnage de la vitesse indiquée [ carte de correction de la vitesse indiquée ]
calibrated airspeed table

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

vitesse indiquée en noeuds
knot-indicated airspeed | KIAS [Abbr.]

inclinaison initiale indiquée
stated initial inclination

altitude indiquée
indicated altitude

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]

route indiquée au plan de vol [ FPR ]
flight plan route [ FPR ]

vitesse indiquée [ IAS ]
indicated airspeed [ IAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation générale de l’UE instaurant les règles relatives aux commandes publiques est indiquée dans la directive 2014/24/UE.
General EU legislation setting out the rules for public purchasing is contained in Directive 2014/24/EU.

La législation générale de l’Union européenne (UE) instaurant les règles relatives aux commandes publiques est indiquée dans la directive 2014/24/UE.
General EU legislation setting out the rules for public purchasing is contained in Directive 2014/24/EU.

Devant cette situation difficile, les représentants du PE au sein du groupe de travail sont d'avis qu'une position du Parlement européen examinant la proposition de révision du registre de transparence ne devrait pas seulement confirmer et réitérer les décisions précédentes que ce dernier a prises afin de réclamer l'instauration d'un registre obligatoire, mais aussi refléter clairement son souhait que la Commission arrête les mesures politiques nécessaires à la création d'une nouvelle base juridique, plus indiquée que l'article 352 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour l'instauration d'un registre obligatoire.
In light of the difficult situation, the EP Members of the Working Group believe that a European Parliament position which examines the proposal for the review of the transparency register should not only confirm and renew its previous decisions calling for the introduction of a compulsory register, but also strongly formulate the expectation that the Commission should promote a political action aimed at the creation of a new legal basis, more appropriate than Article 352 TUE, for the introduction of a mandatory register.

15.5. L'organe directeur s'efforce également d'instaurer des accords aux fins indiquées dans le présent article avec d'autres institutions internationales compétentes.
15.5. The Governing Body will also seek to establish agreements for the purposes stated in this Article with other relevant international institutions.

(10 bis) Il convient de permettre aux États membres d'instaurer des incitations économiques pour hâter la mise sur le marché de moteurs qui satisfont aux valeurs limites indiquées dans le tableau figurant à l'annexe I, point 4.2.2.2, de la directive 97/68/CE , avant les délais énoncés à l'article 9 bis, paragraphe 5, de ladite directive.
(10a) Member States should be allowed to introduce economic incentives in order to expedite the placing on the market of engines which satisfy the limit values as set out in the table in section 4.2.2.2 of Annex I of Directive 97/68/EC before the dates laid down in Article 9a(5) of that Directive.

L. considérant que la présence portugaise à Macao et les liens étroits instaurés entre l'Union européenne et ce territoire contribueront à faire de celui-ci une plate-forme tout indiquée pour assurer l'accès de l'Union européenne à la région, ainsi que pour renforcer le rôle de Macao dans la région où elle s'inscrit ;
L. believing that the Portuguese presence in Macao and the strong links existing between the EU and Macao will enable it to serve as a natural platform for access by the Union to the region, as well as reinforcing Macao's role within the region of which it is part,

L. considérant que la présence portugaise à Macao et les liens étroits instaurés entre l’Union européenne et ce territoire contribueront à faire de celui‑ci une plate-forme tout indiquée pour assurer l’accès de l’Union européenne à la région, ainsi que pour renforcer le rôle de Macao dans la région où elle s’inscrit,
L. believing that the Portuguese presence in Macao and the strong links existing between the EU and Macao will enable Macao to serve as a natural platform for access by the Union to the region, as well as reinforcing Macao's role within the region of which it is part,

J. considérant que la présence portugaise à Macao et les liens étroits instaurés entre l’Union européenne et Macao contribueront à faire de Macao une plate-forme tout indiquée pour assurer l’accès de l’Union européenne à la région, ainsi que pour renforcer le rôle de Macao dans la région où elle s’inscrit,
J. believing that the Portuguese presence in Macao and the strong links existing between the EU and Macao will enable Macao to serve as a natural platform for access by the Union to the region, as well as reinforcing Macao's role within the region of which it is part,

considérant que la souplesse nécessaire dans l'instauration d'un tel système est garantie par la définition de ses caractéristiques essentielles indiquée dans la présente directive; que les modalités précises de son fonctionnement devraient être fixées dans des normes européennes auxquelles fait référence la présente directive;
Whereas the necessary flexibility in the introduction of such a system is guaranteed by laying down the essential requirements for it in this Directive; whereas operational details should be provided in European Standards to which this Directive refers;

Toutefois, pour donner une plus grande ouverture et une plus grande transparence à cette organisation véritablement importante, des modifications seraient tout indiquées pour instaurer plus de confiance dans le public qu'avec une société privée instituée par l'industrie nucléaire.
However, in order to give more openness and transparency to the work of this very important organization, changes could very usefully be made that might create more public confidence than a private corporation formed by the nuclear industry.