Traduction de «indiquées clairement dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vitesse indiquée exprimée en nœuds [ KIAS | vitesse indiquée en nœuds | vitesse anémométrique en nœuds | vitesse air indiquée en nœuds ]
knots indicated airspeed [ KIAS | indicated airspeed in knots ]

valeur exacte indiquée dans la facture [ valeur indiquée sur la facture | valeur inscrite sur la facture ]
true invoice value

carte d'étalonnage de la vitesse indiquée [ carte de correction de la vitesse indiquée ]
calibrated airspeed table

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

pas de date du prélèvement d'échantillons indiquée
No specimen collection date given

pas de date de naissance indiquée
No date of birth given

pas de la destination du rapport indiquée
No report destination given

altitude indiquée
indicated altitude

inclinaison initiale indiquée
stated initial inclination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les heures d’ouverture sont indiquées clairement aux points de passage frontaliers qui ne sont pas ouverts 24 heures sur 24.
The opening hours shall be clearly indicated at border crossing points which are not open 24 hours a day.

Les heures d'ouverture sont indiquées clairement aux points de passage frontaliers qui ne sont pas ouverts 24 heures sur 24.
The opening hours shall be clearly indicated at border crossing points which are not open 24 hours a day.

La monnaie du crédit et la monnaie des versements sont indiquées clairement.
The credit currency and currency of the instalments shall be clearly indicated.

L'application exclusive à l'ICD et/ou à l'APD est indiquée clairement dans les amendements déposés par la commission du développement en vertu de sa compétence exclusive.
The exclusive application to the DCI and/or to ODA is clearly indicated in the amendments tabled by the Committee on Development under its exclusive competence.

Pareille modalité est indiquée clairement dans les accords de consortium et reçoit l'approbation du responsable de projet de la Commission.
Such arrangements shall be made clear in consortium agreements and have the approval of the project officer.

Pareille modalité est indiquée clairement dans les accords de consortium et jouir de l'approbation du responsable de projet de la Commission.
Such arrangements shall be made clear in consortium agreements and have the approval of the Project Officer.

1) La monnaie du crédit et la monnaie des versements sont indiquées clairement.
(1) The credit currency and currency of the instalments shall be clearly indicated.

Enfin, les projets de plans budgétaires devraient également préciser le principe comptable utilisé pour la communication des données: par défaut, celles-ci devraient être notifiées en comptabilité d'exercice, et en cas d'impossibilité, la notification en comptabilité de caisse devrait être indiquée clairement.
Finally, DBPs should also specify the accounting principle on which the data are being reported: by default, they should be reported on accrual basis, but, if impossible, it should be indicated explicitly that the value reported is based on cash reporting.

Les États membres s'assurent qu'il existe une réglementation appropriée pour garantir que, lorsqu'une personne concernée diffuse sous sa propre responsabilité une recommandation produite par un tiers, l'identité de cette personne concernée est indiquée clairement et d'une façon bien apparente dans ladite recommandation.
Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that, whenever a relevant person under his own responsibility disseminates a recommendation produced by a third party, the recommendation indicates clearly and prominently the identity of that relevant person.

e) la date à laquelle la recommandation a été diffusée pour la première fois aux fins de distribution est indiquée clairement et de façon bien apparente, ainsi que la date et l'heure du cours indiqué pour tout instrument financier.
(e) the date at which the recommendation was first released for distribution is indicated clearly and prominently, as well as the relevant date and time for any financial instrument price mentioned.