Vertaling van "indiqué vouloir intervenir " (Frans → Engels) :

Chers collègues, quatre députés ministériels m'ont indiqué vouloir intervenir; pour être juste, je commencerai par l'un d'eux et j'alternerai ensuite avec l'opposition.
Colleagues, I have four from the government side who have indicated that they want to speak, so in fairness to the committee I'll start with the first one and alternate with the opposition.

Madame Girard-Bujold, suivie de madame Barnes et de moi-même, ce qui mettra fin à la première série de questions, à moins qu'on ne m'indique vouloir intervenir avant la deuxième série de questions.
Madame Girard-Bujold, followed by Madam Barnes and then by the chair to complete the first round—unless people indicate their wish to ask questions on the first round.

Étant donné que vous êtes trois, et afin qu'il y ait suffisamment de temps pour vos réponses aux questions que voudront vous poser des membres du comité, je demanderai à chaque député qui a indiqué vouloir intervenir de poser sa question, après quoi je vous inviterai à répondre à l'ensemble des questions, de façon rapide et efficace.
Given that there are three of you, and to allow responses to any questions members might have, I'm going to ask each member who has indicated they have a question to pose their question, and then I'll give you a chance to respond to the questions in an efficient and timely fashion.

M. Reid, je crois, est la première personne qui m'a indiqué vouloir intervenir.
I believe Mr. Reid is the first person who indicated.

Ce sera d'abord à Mme Marleau qui a indiqué vouloir intervenir.
Madame Marleau expressed an interest, first of all.