Vertaling van "indiqué que ce virus affectait aussi " (Frans → Engels) :

Il a indiqué que ce virus affectait aussi bien la population humaine que les animaux, soulignant qu'à ce jour 95 % de la mortalité concernait les volailles et que 22 personnes étaient décédées en Thaïlande et au Vietnam.
He noted that this virus affected the human population as well as animals. He pointed out that until now the 95% mortality rate affected poultry and that 22 people had died in Thailand and Vietnam.

Dans cet avis, l’EFSA conclut que l’herpès virus de l’huître OsHV-1, aussi bien sa souche de référence que sa nouvelle variante μ (μνar), est associé à la surmortalité du naissain et des juvéniles de l’espèce Crassostrea gigas, et que les données disponibles indiquent qu’une infection à OsHV-1 est une cause nécessaire qui pourrait toutefois ne pas être suffisante, étant donné la possible importance d’autres facteurs.
In that opinion, the EFSA concludes that OsHV-1, both the reference strain and the new μ variant (μνar) of that oyster herpesvirus, have been associated with high levels of mortality in Pacific oysters spat and juveniles and that available evidence suggests that an infection with OsHV-1 is a necessary cause but may not be sufficient by itself as other factors appear to be important.

Monsieur le Président, nous devons aussi demander pourquoi rien n'a été fait pour tenter de ralentir la propagation du virus H1N1 dans les collectivités autochtones, vu que les modèles théoriques en avaient indiqué la possibilité, l'OMS l'ayant d'ailleurs recommandé depuis?
Mr. Speaker, we must also ask, why was no attempt made to slow the spread of the H1N1 virus in aboriginal communities as theoretical modelling showed was possible and has since been recommended by the WHO?