Vertaling van "indiqué notre objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre objectif commun : Services de qualité en gestion intégrée
Working Together in Corporate Management Services

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai indiqué, notre objectif était d'accroître les niveaux de revenus des employés aux premières étapes de leur carrière et de réduire la richesse créée aux échelons supérieurs de l'entreprise.
The goal there, as I stated, was to increase the income levels for employees at the early stages of their career and reduce the wealth that was created at the top of the company.

Nous disposons également de plusieurs rapports traitant de la stratégie "Europe 2020" et en particulier de la plateforme pour la croissance inclusive et la lutte contre la pauvreté, dans lesquels nous avons clairement indiqué notre objectif devrait être de prévenir la pauvreté car elle porte atteinte à la dignité humaine, mais aussi parce qu'accorder une attention particulière à la prévention s'avère généralement plus avantageux sur le plan économique à long terme.
We also have a number of reports dealing with the EU2020 Strategy, especially in relation to the Inclusive Growth and Anti-Poverty Platform, where we have made clear our view that we should aim to prevent poverty as it offends human dignity, but also as a focus on prevention generally proves more cost-effective in the long-term.

L’adhésion de la Russie à l’OMC reste un objectif crucial à court terme pour la politique commerciale de l’UE, ce qui a également été clairement indiqué par de nombreux répondants à notre consultation publique.
Russia's integration into the WTO remains a crucial short-term objective for EU trade policy, also a point clearly made by many respondents in our public consultation.

Comme le rapport l’indique, notre objectif ultime est d’améliorer les informations accessibles aux étudiants potentiels et à d’autres personnes sur différents aspects des activités et des performances des institutions.
As the report argues, our ultimate goal is to improve the information available to prospective students and others on various aspects of institutions’ activities and performance.

Comme l’indique notre résolution, et contrairement aux accusations que l’on nous lance bien souvent, notre mesure n’a pas pour objectif d’imposer des valeurs distinctement européennes, mais bien de défendre les droits de l’homme, ce qui est l’un des objectifs majeurs de l’Union européenne.
As indicated in our resolution, our measure is not aimed, as we are often accused, at the imposition of specifically European values, but at the defence of human rights, which is one of the major objectives of the European Union.

Joe Borg, Commissaire chargé de la Pêche et des Affaires Maritimes a indiqué : «Notre objectif est d’atteindre une pêche durable afin de garantir l’avenir de la filière.
Commenting on this ruling, Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs said: “Our objective is to achieve sustainable fisheries to ensure the future of our fisheries sector.

Cependant, comme je l'ai déjà indiqué, notre objectif principal n'était pas d'établir une estimation des excédents ou des déficits fédéraux à venir.
However, as I indicated, our primary focus in fact was not to come up with an estimate going forward of the federal surplus or deficit.

Nous devrions indiquer une fois de plus clairement que notre objectif est de définir des sanctions en cas d’attribution illégale de contrats.
We should re-emphasise the fact that we are trying to define sanctions for when contracts are awarded illegally.

Comme je l’ai indiqué au début, notre objectif est de placer la santé mentale au cœur de notre stratégie sur la santé et des initiatives relatives à la santé publique.
As I said at the beginning, we intend to place mental health at the core of our health strategy and the public health initiatives.

Bien que ce programme ne soit encore qu'à mi-parcours de sa mise en oeuvre, je peux indiquer dès à présent qu'il a déjà satisfait dans une large mesure à notre attente et à notre objectif.
Although the implementation of this programme has only reached approximately mid-term, I can already say that it has fulfilled to a great extent our expectations and objectives.