Traduction de «indiqué ni requis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indiqué [ convenable | approprié | requis | compétent | régulier ]
proper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, j'insiste pour dire que cela n'est pas indiqué ni requis dans ce cas plutôt unique où nous avons un ensemble d'infractions très étroitement définies qui seraient visées par cette disposition.
However, I would strongly say it is not appropriate and not required in this rather unique situation where we have a very narrowly-defined set of offences that would be subject to that.

Malheureusement, comme je l'ai indiqué plus tôt, les territoires et les communautés auxquels appartiennent ces aéroports n'ont pas les moyens de réaliser les relevés requis ni de se doter des systèmes de balisage et des infrastructures voulus.
Unfortunately, as I mentioned earlier, the territories and communities owning these airports do not have the financial capability to undertake these surveys, lighting and other infrastructure developments.

2. Le consentement n'est pas requis si l'autorité destinataire a donné un engagement écrit stipulant que ni les informations qui lui ont été transmises ni toutes les autres informations qu'elle pourrait obtenir à compter du jour et de l'heure de transmission indiqués par l'autorité émettrice ne seront utilisées, ni par elle ni par aucune autre autorité à laquelle elle aura par la suite transmis ces informations, afin d'infliger des sanctions:
2. No consent is required where the receiving authority has provided a written commitment that neither the information transmitted to it nor any other information it may obtain following the date and time of transmission as noted by the transmitting authority, will be used by it or by any other authority to which the information is subsequently transmitted to impose sanctions: