Vertaling van "indiqué mme schreyer " (Frans → Engels) :

"Ce succès majeur est le résultat d'une excellente coopération entre le Conseil, le Parlement, la Cour des comptes et la Commission" a indiqué Mme Schreyer.
"This outstanding achievement is the fruit of excellent cooperation between the Council, Parliament, the Court of Auditors and the Commission," said Michaele Schreyer.

«Pour les ministres des finances des États membres, cet excédent représente un allègement bienvenu de leur charge budgétaire pour l'année en cours», a indiqué Mme Schreyer.
Member States' Finance Ministers will welcome this surplus, which will ease their own budget situations," said Ms Schreyer.

La protection des intérêts financiers de l'Union européenne et la lutte contre la fraude restent l'une des priorités essentielles de la Commission européenne" a indiqué Mme Schreyer, membre de la Commission, qui a ajouté que "la décision de la juridiction américaine du 17 juillet 2001 présente de nombreux aspects positifs, qui nous ont encouragés à poursuivre notre action en justice contre la contrebande de cigarettes".
Protecting the financial interests of the European Union and fighting fraud, remains a top priority for the European Commission" said Commissioner Schreyer "the ruling delivered by the US Court on 17 July 2001 contains many positive aspects, which have encouraged us to pursue our legal case against cigarette smuggling".

La loi de finances adoptée en Pologne en 1998 répond aux normes appliquées dans l'UE concernant la législation budgétaire dans son ensemble et sa capacité générale de cofinancement, a indiqué Mme Schreyer.
The Public Finance Act adopted in Poland in 1998 meets the standards applied in the EU concerning budget legislation as a whole and its general capacity to accommodate cofinancing, Schreyer said.

Comme l'indique Mme Schreyer: "Il y a, dans ce rapport 1998, des leçons utiles à tirer pour la Commission.
Mrs Schreyer said: "There are useful lessons for the Commission in this 1998 report.