Vertaling van "indiqué mme ritt " (Frans → Engels) :

"C'est une grande victoire pour l'environnement" a indiqué Mme Ritt Bjerregaard en commentant la décision de la Shell de renoncer à couler sa plate-forme pétrolière Brent Spar dans l'Atlantique.
"This is a great victory for the environment", says Ritt Bjerregaard in a comment on the Shell decision to abandon the plans to sink the oil storage platform Brent Spar in the Atlantic.

À l'adoption de la proposition, Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargé de l'environnement, a clairement indiqué ce qu'elle en attendait: "Cette mesure était inscrite au programme de travail de la Commission depuis un certain temps et je me réjouis que la Commission ait enfin pu prendre une décision sur ce point important.
Upon adoption of the proposal Environment Commissioner Ritt Bjerregaard indicated her clear appreciation of the result: "This measure has been on the Commission's workprogramme for some time and I am pleased that the Commission has now been able to reach a decision on this crucial topic.

En annonçant les nominations, Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargée de l'Environnement, a indiqué qu'elle mettait de grands espoirs dans ce forum.
Announcing the appointments Mrs Ritt Bjerregaard, Commissioner for the Environment, said she had high hopes for the Forum.

Il ne faut pas imaginer qu'un "accord volontaire" implique moins de sérieux et d'engagement qu'un contrat de nature commerciale,ou qu'un accord politique entre parties responsables", a indiqué Mme Ritt Bjerregaard dans son discours.
Voluntary agreements" should not be taken to mean a lesser degree of seriousness and commitment, than what we normally expect from a business contract - or indeed from a political agreement between responsible parties", said Mrs. Ritt Bjerregaard in her speech.

Je me réjouis de l'adoption de cette proposition" a indiqué Mme Ritt Bjerregaard, Commissaire responsable de l'environnement".
I am very pleased with this adoption", says Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard".