Traduction de «indiqué m olli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

grippe | grippe virale | virus spécifique non indiqué comme identifié
influenza | viral influenza | specific virus not stated to have been identified

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

bisphosphonates contre-indiqués
Bisphosphonates contraindicated

bêtabloquant contre-indiqué
Beta blocker contraindicated

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

veuillez m'indiquer si
please confirm that

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commentant ces prévisions, Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l’euro, a déclaré: «Des signes de plus en plus nombreux indiquent que l’économie européenne a atteint un tournant.
Olli Rehn, Commission Vice-President for Economic and Monetary Affairs and the Euro said: "There are increasing signs that the European economy has reached a turning point.

Comme l'a indiqué M. Olli Rehn, commissaire européen à l'Élargissement, «les négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne avancent à un rythme modéré mais continu».
As European Enlargement Commissioner Olli Rehn said, ‘the EU's accession negotiations with Turkey are proceeding at a modest but steady pace’.

Comme l'a indiqué M. Olli Rehn, commissaire européen à l'Élargissement, "les négociations d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne avancent à un rythme modéré mais continu".
As European Enlargement Commissioner Olli Rehn said, ‘the EU's accession negotiations with Turkey are proceeding at a modest but steady pace’.

Le commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, Olli Rehn, a indiqué que la principale leçon à tirer de la crise était que nous devions, de toute urgence, surveiller de manière plus approfondie et plus vaste les politiques économiques, et notamment identifier à temps les déséquilibres et y remédier, afin de garantir la stabilité macroéconomique de la zone euro.
The Commissioner for Economic and Monetary Policy, Mr Olli Rehn, said that the key lesson of the crisis is that we urgently need broader and deeper monitoring of economic policies, including action to promptly identify and address imbalances, with a view to safeguarding macro-economic stability in the eurozone.

Le commissaire Olli Rehn a indiqué à ce sujet que “bien que le processus de détermination du statut du Kosovo progresse, nous nous devons d’encourager les populations des Balkans occidentaux à aller de l’avant, dans la perspective de leur avenir européen, afin d’éviter tout retour au nationalisme du passé.
Commissioner Olli Rehn said today: “While the Kosovo status process is moving ahead, we need to encourage the people of the Western Balkans to look forward to their European future, not back to the nationalism of the past.

À la veille de sa visite, M. Olli Rehn a déclaré: «La Commission européenne a déjà clairement indiqué par le passé qu'elle attachait une grande importance aux relations avec les pays des Balkans occidentaux.
On the eve of his visit Olli Rehn said: “The European Commission has already in the past made clear the importance it attaches to its relations with the countries of the Western Balkans.

Certains signes indiquent que la prochaine «vague» d’adoption des TIC dans l’ensemble de l’économie aura des effets bénéfiques considérables sur la croissance, la création de richesse et le bien-être, et nous avons besoin du bon dosage pour veiller à ce que l’Europe en tirer le maximum de profit», a déclaré Olli Rehn, le commissaire chargé des entreprises et de la société de l’information.
There are signs that the next ‘wave’ in the take-up of ICT throughout the economy will have a big beneficial impact on growth, wealth creation and welfare, and we need the right mix to ensure to ensure that Europe derives the maximum possible benefit”, said Enterprise and Information Society Commissioner Olli Rehn.

Comme l’indique Olli Rehn, commissaire en charge des entreprises: «cette proposition reflète le consensus obtenu après une large consultation des autorités nationales, de l’industrie, des utilisateurs, des consommateurs et des autres parties intéressées, qui repose sur une évaluation d’impact approfondie.
Enterprise Commissioner Olli Rehn said: “this proposal reflects the consensus arrived at after a wide consultation with national authorities, industry, users, consumers and other interested parties, based on an extended impact assessment.