Vertaling van "indiqué juste au-dessous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme indiqué ci-dessous
as set forth hereunder

il est opportun [ il est juste | il est approprié | il est indiqué ]
it is fitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Dans l'UE, la pression fiscale globale, mesurée d'après la part des recettes fiscales totales dans le PIB, est passée de 41,5 % en 1996 à 41,9 % en 1999, avant de connaître une tendance à la baisse en 2001 et de revenir juste en-dessous de son niveau de 1996 (41,3 %).
* The overall tax burden in the EU, measured by the ratio of total tax revenues to GDP, increased from 41.5% in 1996 to 41.9% in 1999, with a tendency to decline in 2001 just below its 1996 level (41.3%).

Dans les futurs Etats membres, en revanche, il est plus faible (juste en dessous de 400 kilogrammes), ce qui reflète peut-être leur plus bas niveau de revenu.
In the accession countries, on the other hand, in part reflecting their lower real income levels, it is smaller (just below 400 kgs).

Le programme de stabilité mis à jour prévoit une légère hausse du ratio de la dette, juste en dessous de 35 % pour 2005, alors que, sans les investissements dans le fonds national de réserves pour les pensions [8], le ratio de la dette continuerait à baisser jusqu'à 2005.
The updated stability programme envisages a small rise in the debt ratio, to just below 35% by 2005, although without the build-up of assets in the National Pensions Reserve Fund [8] the debt ratio would continue to fall to 2005.

Le sénateur Greene : Juste au-dessous de la donnée fournie par Tourisme Québec, vous avez indiqué « emploi par visiteur 1 million = 19 emplois ».
Senator Greene: Just below that statement about Tourisme Québec, you say " jobs per visitor" and " 1 million equals 10 jobs" .

Dans l'étude la plus récente, 52 p. 100 des participants ont indiqué qu'ils avaient un revenu inférieur à 24 999 $, ce qui est tout juste au-dessous de la barre des 25 000 $.
In this most recent research the income of less than $24,999, just under $25,000, was 52% of the participants.

Cela exigerait, par exemple, de prévoir une bande de garde de 2 MHz de 821 à 823 MHz et des restrictions dans la portion de spectre de 0,2 MHz juste au-dessus de 1 785 MHz et juste au-dessous de 1 805 MHz.
This would require, for example, a 2 MHz guard band from 821 to 823 MHz and restrictions in the 0,2 MHz of spectrum just above 1 785 MHz and just below 1 805 MHz.

Le premier ministre l'a indiqué très clairement aux représentants des médias lorsqu'il a passé plus d'une heure à discuter avec eux dans une salle située juste au-dessous du Sénat.
The Prime Minister laid that out very clearly when he spent over an hour discussing this with members of the media right below the Senate chamber.

Pour ce qui est des origines autochtones, d'après le recensement de 2001, on compte 1,3 million de personnes et ce chiffre devrait augmenter dans le recensement de la semaine prochaine. La catégorie des identités autochtones indique juste en dessous d'un million de personnes.
In the case of aboriginal ancestry, there are 1.3 million individuals according to the 2001 census, and this number should grow with the census that's going to happen next week.

Les coûts sont actuellement estimés à 334 millions d’EUR par an, et devraient passer juste en dessous des 300 millions d’EUR par an d’ici 2025.
The costs are estimated at EUR 334 million a year currently and are expected to fall to just below EUR 300 million a year by 2025.

Bien que son nom ne puisse figurer dans la liste des membres du comité, nous l'avons mis juste en-dessous pour indiquer à quel point nous avons apprécié sa présence au comité.
Although he could not be listed in the list of members, we listed him right below that list to indicate how very much we valued his participation in our committee.