Vertaling van "indiqué de trouver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

trouver une porte de sortie | trouver une sortie | se ménager une porte de sortie | se ménager une sortie | se ménager des issues
keep one's options open

trouver sa vocation [ trouver sa voie ]
find its niche

trouver une place de choix [ trouver une occasion superbe ]
find a real plum

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rien n'indique que cet accord échoue à trouver le juste équilibre entre les intérêts des différentes parties.
There are no indications that this agreement fails to strike a proper balance between the interests of the respective parties.

Pourquoi la ministre refuse-t-elle de collaborer, alors que les provinces ont clairement indiqué vouloir trouver une solution raisonnable à un problème de santé des plus urgents et qu'elle devrait aider à régler?
Why is the minister refusing to co-operate when the provinces have been clear that they are seeking a reasonable solution to an urgent health problem that she should be assisting them with?

Un dossier standardisé, disponible gratuitement dans 28 langues et sous forme électronique, qui indique les compétences et qualifications personnelles des citoyens peut les aider à trouver un emploi ou une formation dans toute l’Europe.
A standardised dossier setting out personal skills and qualifications, which is free and available electronically in 28 languages, can help citizens find work or receive training anywhere in Europe.

C'est en 2014 que se renégociera l'accord canadien sur la santé; le moment sera donc tout indiqué pour trouver d'autres moyens pour le réseau de la santé d'offrir des soins de qualité.
As we prepare for the renegotiation of the Canadian health accord in 2014, we have the opportunity to re-imagine how our public health care system delivers quality care.

Il analyse en outre les offres d’emploi postées sur le portail EURES et indique où trouver les plus favorables d’entre elles.
The Job Mobility Bulletin analyses vacancies posted on the EURES jobs portal and highlights where the best employment opportunities are.

Soixante-quatorze pour cent des personnes interrogées ont indiqué que trouver un emploi stable est un défi important tandis que 75 p. 100 ont indiqué l'accès à des moyens de transport fiables.
Seventy-four per cent of the survey respondents indicated maintaining stable employment as a key issue, while 75% indicated having access to reliable transportation was a key issue.

Ces réseaux exercent une fonction essentielle qui consiste à expliquer aux PME et à éclaircir les enjeux et les options possibles et, s'il y a lieu, à leur indiquer où trouver de plus amples informations ou conseils.
Support networks fulfil a very important role in advising SMEs on the issues at stake, the options available and where they can find further support for more detailed information or consultation if needed.

b) indiquer où trouver la documentation correspondante.
(b) provide direction to related documentation.

Quand nous nous insurgeons, en invoquant une analyse politique, contre cette cavale auprès des étudiants étrangers, les administrateurs nous demandent de leur indiquer comment trouver des fonds en espèces.
So they turn around to us, when we analyse politically this drive for international students, and ask us where that revenue is going to come from.