Vertaling van "indiqué au colonel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
battalion commander | wing commander | colonel | lieutenant colonel

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

angle de l'alignement de descente ILS indiqué [ angle de site de l'alignement de descente ILS indiqué ]
indicated ILS glide path angle

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, comme l'a indiqué le colonel Macdonald, il y a eu une année durant laquelle elles ont augmenté de plus de 12 p. 100. Il est clair que l'on doit revoir les engagements pris dans la stratégie de défense Le Canada d'abord.
In one year alone, as Colonel MacDonald pointed out, the defence budget grew by more than 12%. It's clear that the commitments made in the Canada First defence strategy must be reviewed.

La semaine dernière, à Tripoli, j’ai indiqué au colonel Kadhafi que l’Union européenne souhaitait vivement que leur cas soit réexaminé dans les plus brefs délais, et que tous ses éléments soient pris pleinement en considération.
Last week in Tripoli, I explained to Colonel Khadhafi the strong desire of the EU that this case should be reviewed with all possible speed, and fully considering all its elements.

En réponse à cette proposition et compte tenu des dernières discussions, le colonel Kadhafi a indiqué que la Libye était prête à entamer immédiatement des travaux afin de rejoindre le processus de Barcelone.
In response to this proposal and in the light of the latest discussions, Col Gaddafi said Libya was ready to start working immediately to join the Barcelona process.

Lors de sa rencontre avec le colonel Kadhafi, le président Prodi a indiqué qu'il était sensible au rôle joué par ce dernier dans l'organisation du sommet et à ce que la Libye faisait pour la paix en général et pour l'Afrique en particulier.
At the meeting with Col Gaddafi, President Prodi expressed his appreciation for the latter's role in organising the Summit and for what Libya is doing for peace in general and for Africa in particular.

C. considérant que plusieurs hauts responsables de la gendarmerie camerounaise, notamment le Colonel Ousmanou Bobbo, ont été arrêtés et inculpés le 7 mai 2001, et qu'ils ont été placés en garde à vue à Yaoundé, ce qui indique une détermination à appliquer l'État de droit,
C. whereas several top Cameroon gendarme officers, including Colonel Ousmanou Bobbo, were arrested and charged on 7 May 2001, and have been remanded in custody in Yaoundé, which shows a determination to apply the rule of law,

Comme l’a indiqué le colonel Jocelyn P.P.J. Lacroix, alors commandant du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada, dans son témoignage de septembre 2003 devant le Comité : « Nous avons dû étendre et faire moins souvent l’entraînement collectif, qui avait lieu annuellement à tous les niveaux.
As Colonel Jocelyn P.P.J. Lacroix, then Commander of the 5th Canadian Mechanized Brigade Group, testified to the Committee in September 2003, “We have had to spread out and often do less collective training, which was conducted annually at all levels.