Traduction de «indiquiez au comité la raison pour laquelle 170 millions » (Français → Anglais) :

M. Stan Keyes: Voilà pourquoi je voulais que vous indiquiez au comité la raison pour laquelle 170 millions de dollars, c'est mieux qu'auparavant—les 250 millions ou les 356 millions, que sais-je encore, d'autrefois.
Mr. Stan Keyes: That's why I wanted you to point out to the committee why $170 million is better than what it was—the $250 million or the $356 million or whatever that we used to have.

C'est peut-être la raison pour laquelle des pays comme l'Allemagne, l'Angleterre, l'Italie et la Grèce injectent d'énormes sommes, beaucoup plus que nous, bien que, comme les membres du Comité doivent le savoir, Patrimoine Canada a annoncé qu'au cours des cinq prochaines années 50 millions de dollars seraient consacrés à ce secteur.
Maybe this is the reason that countries such as Germany, England, Italy, and Greece pour in tremendous amounts of money—more than we have, even though, as I'm sure the committee members are aware, Heritage Canada announced last year a $50 million funding for the next five years.

C'est la raison pour laquelle de l'argent est versé pour l'utilisation équitable, et personne, absolument personne du secteur de l'éducation qui a comparu devant le comité.ne prétend que le projet de loi touche les 43 millions de dollars que ce secteur débourse pour les droits de reproduction.
That's why there's payment for fair dealing, and no one in the education industry who has appeared before this committee.no one is suggesting that the $43 million that they are currently paying for the right to copy is in any way affected by this bill.

Comparez ces résultats avec ceux présentés au comité par l'Association des banquiers canadiens selon laquelle nos collègues du secteur des cartes de crédit ont constaté une augmentation de la fraude de 34 p. 100 pour atteindre plus de 500 millions de dollars. Pour ce qui est du Web, qui est si important, en raison de son concept unique, Interac en ligne est l'une des méthodes de paiement les plus sûres qui soient offertes.
By contrast, according to the CBA's testimony before this very committee, our counterparts in the credit card industry saw fraud losses increase by 34%, to $500 million.

La deuxième concerne la raison pour laquelle le comité a décidé de recommander au Parlement de réduire de 416 000 $ le budget de la gouverneure générale, qui s'élève à 19,3 millions de dollars.
The second issue has to do with why the committee decided to recommend to Parliament a reduction in the Governor General's budget by $416,000 out of a budget of $19.3 million?