Traduction de «indiquez comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

INDIQUEZ
REPORT

indiquez toutes vos constatations
describe any findings

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

guide pratique | comment fait-on
how-to guide | how-to | howto | practical guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme O'Sullivan : À titre d'exemple, je vais vous parler de l'Alberta et vous indiquez comment l'argent est utilisé.
Ms. O'Sullivan: I will use one province as an example.

1.2. Donnez la définition de la surface au sol de référence utilisée dans votre pays et indiquez comment elle est calculée.
1.2. Give the definition of the floor area reference used in your country and how it is calculated.

Vous avez tiré vos propres conclusions et adopté une position à ce sujet, mais vous ne m'indiquez pas comment ou pour quelles raisons vous l'avez adoptée.
You have reached your conclusions and you have adopted a position, but you are not showing me how or why you reached that position.

De l'époque où j'ai travaillé à la rédaction législative, j'ai cru retenir que ce genre de disposition se place au début de la loi parce que vous indiquez comment on doit lire cette loi.
My understanding from when I worked in legislative drafting is that you put provisions like that at the front of the act because you're saying this is how this act is to be read.

Indiquez comment cette condition a été remplie:
Provide information on how this condition was met:

Indiquez comment cette condition a été remplie:
Provide information on how this condition has been met:

Indiquez dans quelle mesure votre institution s'est familiarisée avec cette Politique depuis l'annonce du 20 février 2002 et décrivez comment elle compte l'actualiser durant l'exercice 2002-2003 en ce qui a trait aux dispositions sur les langues officielles (Annexe C sur les langues officielles).
Indicate the extent to which your institution has familiarized itself with this policy since the February 20, 2002 announcement, and describe how it intends to implement the policy during the 2002-2003 fiscal year as regards the official languages provisions (Annex C on official languages).

Indiquez clairement si et comment l'application de ces mesures économiques diffère selon que l'acquisition en crédit-bail ou l'achat d'une (ou de plusieurs) voiture(s) particulière(s) neuve(s) est le fait d'organismes professionnels ou de consommateurs à titre privé (par exemple, allégements fiscaux pour les voitures de société) (O)
Specify clearly if and how any of these economic measures differ in application between commercial organisations and private consumers leasing or purchasing a new passenger car(s) (e.g. company car tax relief) (M)

Autrement dit, ce plan pourrait servir de document de planification pour n'importe quel organisme, qu'il s'agisse d'un ministère du gouvernement ou d'une entreprise privée, parce que vous fixez des objectifs et, avec les ressources que vous avez ou que vous comptez avoir, vous indiquez comment les fonds seront utilisés et la priorité relative que vous accordez aux différents programmes.
In other words, this could be a planning document for any institution, whether it is a government department or a private business, because you are setting out objectives and, with the resources you have or expect to have, are indicating what you are going to do with those funds and the relative priorities you place on the different programs.