Traduction de «indiqueront dans quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

Programme de mesure de remplacement de l'incarcération ou de solutions de rechange : Quelles sont les options ?
Alternatives to Incarceration / Sentencing Option Programs: What are the Alternatives?

Quelles sont vos intentions?
Advise intentions

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

pénétrabilité d'une graisse telle quelle
undisturbed penetration

quelle que soit la nature de la juridiction
whatever the nature of the court or tribunal

cémentation ( quelle que soit l'addition )
case hardening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Avis sur le programme d’action de la Commission: les réponses indiqueront dans quelle mesure les actions de la Commission ont été efficaces, et si les initiatives politiques ont eu une influence importante sur la RSE.
2. Feedback on the Commission’s agenda for action: The responses shall indicate to what extent the Commission’s actions were successful and whether policy initiatives have had an important influence on CSR.

Le hic, c'est que je ne suis pas certain que le fait de mettre le doigt sur les activités inutiles est aussi facile que l'avance le Rapport sur la transformation, de sorte que, à mon avis, c'est la réforme des processus que nous envisageons et le travail par processus que nous envisageons — lequel est lié au plan d'action sur la réduction du déficit et, en fait, découle de celui-ci, car comme je l'ai dit, nous ne pouvons pas nous permettre de cesser de trouver des moyens de réinvestir dans les FC — qui nous indiqueront quelles sont ces activités inutiles.
The challenge is that I am not sure it is as easy to identify what does not need to be done, as was suggested in the transformation report, so the process reforms that we are looking at and the process work that we are looking at that is associated with the deficit reduction action plan, and in fact that will follow on from that, because, as I say, we cannot afford not to continue to find ways to reinvest in ourselves, I think will tell us where we are doing stuff that we really do not have to do.

Après que les critères de cette classification auront été définis, ses alertes et recommandations indiqueront, au cas par cas et, s'il y lieu, à quelle catégorie le risque appartient.
Once the criteria of such classification have been elaborated, its warnings and recommendations will indicate, on a case-by-case basis, and where appropriate, to which category the risk belongs .

Après que les critères de cette classification auront été définis, ses alertes et recommandations indiqueront, au cas par cas et si nécessaire, à quelle catégorie le risque appartient.
Once the criteria of such classification have been elaborated, its warnings and recommendations will indicate, on a case-by-case basis, and where appropriate, to which category the risk belongs.

Les lignes directrices indiqueront dans quelles circonstances des investissements à long terme peuvent justifier des obligations de non-concurrence de plus longue durée.
In the Guidelines it is described under which circumstances long-term investments may justify a longer duration of non-compete obligations.

Les lignes directrices indiqueront dans quelles circonstances des investissements à long terme peuvent justifier des obligations de non-concurrence de longue durée.
In the Guidelines it will be described under which circumstances long-term investments may justify a longer duration of non-compete obligations.

Parmi tous les mécanismes dont disposent les utilisateurs des nouveaux services d'information, les systèmes d'étiquetage (c'est-à-dire classification/codification) semblent offrir le moyen le plus efficace de contrôle du contenu : ils indiqueront en effet si un site particulier contient des informations illicites et/ou préjudiciables et de quelle sorte de contenu illicite et/ou préjudiciable il s'agit.
Of all the mechanisms available to users of the new media services the rating and labelling systems (i.e. classification/codification) appear to offer the most effective means of content control as they will indicate whether a particular site normally contains illegal and/or harmful content and what sort of illegal and/or harmful content it is.