Vertaling van "indiquerait ainsi clairement " (Frans → Engels) :

Le Sénat indiquerait ainsi clairement qu'on doit examiner la justice autochtone, en particulier pour les jeunes.
I think this is a strong signal from the Senate that Aboriginal justice has to be looked at, particularly in regard to youth.

Le gouvernement fédéral indiquerait ainsi clairement aux provinces et aux territoires qu'il est prêt à mettre des sommes importantes sur la table s'ils parviennent à s'entendre avec lui sur un ensemble exhaustif de programmes, de services et de soutiens du revenu qui améliorera la qualité de vie des enfants et des jeunes du pays tout entier.
It would be a clear signal to the provinces and the territories that there are significant dollars on the table in the event that they can reach agreement with the federal government on an extensive set of programs, services, and income supports that will help improve the lives of children and youth across the country.

Une exemption générale protégerait les industries culturelles des règles de l'accord et indiquerait clairement que les parties contractantes sont libres de prendre les mesures nécessaires pour réglementer les investissements des sociétés étrangères ainsi que les conditions dans lesquelles ces sociétés peuvent évoluer dans le secteur culturel.
A general exemption would protect cultural industries from the disciplines covered by the agreement. Such an exemption would make it clear that any contracting party is free to take any measure to regulate investment of foreign companies and the conditions of activity of these companies in the cultural sector.

13. invite la Commission à définir quelles sont les obligations des États membres en matière de suivi des régimes d'aide aux secteurs animaux ainsi que les dispositions qu'ils sont censés prendre et, ensuite, à les faire figurer dans un instrument juridiquement contraignant en vertu duquel les États membres seraient tenus d'employer des indicateurs de performance appropriés et des données actualisées clairement liés aux effets attendus des régimes d'aide au secteur animal; est d'avis que la Commission devrait mettre en œuvre un cadre de suivi permanent qui indiquerait toutes les aides directes aux secteurs animaux octroyées dans les États membres, y compris les aides nationales et le soutien provenant du deuxième pilier;
13. Asks the Commission to specify the monitoring requirements and arrangements expected from Member States for the aid schemes concerning the animal sectors and include this in a legal instrument requiring Member States to use appropriate performance indicators and up-to-date data precisely lined to the envisaged outcomes from the animal aid schemes; is of the opinion that the Commission should implement a permanent monitoring framework that would indicate all the direct aids paid to support the animal sectors in Member States, including national aids and Pillar II support;