Traduction de «indiquer une forte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais le rapport du CEPD indique une forte rotation des personnes exerçant cette fonction, et dans certains cas, des mandats plus courts, ce qui peut être lié à la situation contractuelle de ce personnel.
But the EDPS report highlights a high turnover of DPO staff and in some cases, shorter mandate terms both possibly linked to the contract status of the staff appointed to this position.

G. considérant que les données disponibles relatives à la cybercriminalité des services répressifs (couvrant les cyberattaques, mais aussi d'autres types de délits en ligne) semblent indiquer de fortes hausses dans différents pays européens; considérant toutefois que les données statistiques des services répressifs et de la CERT (équipe d'intervention d'urgence en matière de sécurité informatique) concernant les cyberattaques restent rares et devraient être mieux collectées à l'avenir, ce qui permettra de meilleures réponses des services répressifs dans l'UE et une meilleure définition des réponses législatives face aux menaces informatiques en perpétuelle évolution;
G. whereas available law enforcement data for cybercrimes (covering cyber-attacks, but also other types of online crime) suggest major increases in various European countries; whereas, however, statistically representative data concerning cyber attacks from both law enforcement and the CERT (computer emergency response team) community remains scarce and will need to be better aggregated in future, which will enable stronger responses from law enforcement across the EU and better informed legislative responses to ever-evolving cyber threats;

Des données indiquent une forte augmentation des saisies de médicaments falsifiés par les services des douanes.
There is data indicating a sharp increase in seizures of falsified medicines by customs.

Certains éléments indiquent une forte tendance à la monopolisation, en particulier dans le secteur privé.
There is evidence of a huge trend towards monopolisation, particularly in the private sector.

– (PL) L’activité économique maritime et côtière de l’Union européenne génère actuellement 40 % du PIB de l’Union, et les prévisions indiquent une forte probabilité de croissance future.
– (PL) The maritime and coastal economic activity of the European Union currently generates 40% of the Union’s GDP, and forecasts point to a high probability of future growth.

Nous avons indiqué notre forte opposition à ce projet de loi.
We have indicated our strong resistance and opposition to that.

Pour la faune aquatique et terrestre, toutefois, les résultats du programme national d'évaluation de la qualité des eaux indiquent un forte probabilité de problèmes dans de nombreux cours d'eau, particulièrement dans les régions urbaines, où les concentrations de plus d'un pesticide approchent ou dépassent souvent les lignes directrices en matière de qualité de l'eau.
For aquatic life and wildlife, however, NAWQA results indicate a high potential for problems in many streams, particularly in urban areas, where concentrations of more than one pesticide often approached or exceeded established water-quality guidelines.

Le rapport annuel statistique de 2001 (voir IP/02/1163) ainsi que les premières données statistiques pour l'année 2002 semblent indiquer une forte progression du nombre d'objets enfreignant un droit de propriété intellectuelle dans un quasi-totalité des Etats membres.
The annual statistical report for 2001 (see IP/02/1163) and initial statistics for 2002 suggest a marked increase in the volume of goods infringing an intellectual property right in almost all Member States.

Quant au statut de BVV, il n'est pas clair car plusieurs informations disponibles indiquent une forte influence du secteur public dans ce groupe.
BVV's status is unclear because some of the information available indicates a strong public-sector influence in this group.