Traduction de «indiquer quelles sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme choisie [ montant indiqué dans le choix | montant visé dans le choix ]
elected amount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais très intéressé à prendre connaissance d'un tableau pour l'ensemble du Canada où l'on indique quelles sommes le gouvernement fédéral a investies dans le programme, les responsabilités qu'il a dévolues et l'efficacité de chacun, parce que le Québec peut se comparer très favorablement à n'importe quelle autre province du Canada sur cet aspect de la dévolution.
I'd be very interested in knowing whether there is a table for Canada as a whole setting out the sums the federal government has invested in the program, the responsibilities it has devolved and how efficient such devolution has proven to be in each case, because Quebec can certainly hold its own in a comparison with any other Canadian province on this aspect of devolution.

Madame le leader peut-elle nous indiquer quelle somme le gouvernement du Canada alloue à la célébration de cet anniversaire?
Can the leader advise what funding the Government of Canada is providing for that celebration?

Pour garantir la transparence et la prévisibilité des coûts que chaque RGA contributeur pourrait avoir à supporter, un accord relatif à un mécanisme de collecte de fonds devrait indiquer clairement quelle somme doit verser chaque RGA et dans quelles circonstances.
To ensure that the potential costs for the contributing IGSs are transparent and predictable, there would have to be agreement on a fund-raising mechanism, clearly stating how much each IGS is required to contribute and under which circumstances.

Dans l’ensemble, nous sommes d’avis – et je pense que c’est le cas dans tous les groupes politiques – que les citoyens et les passagers ont le droit à l’information, et qu’il devrait donc y avoir une obligation, pour les compagnies, de les avertir systématiquement que les informations concernant la liste noire peuvent être obtenues sans aucun problème dans les aéroports ainsi que dans les agences de voyage, et que, surtout dans le cas des vols à destination de «certains pays» déjà connus pour avoir des problèmes aujourd’hui, les agences de voyage indiquent quelles sociétés sont problématiques lorsque des modifications de réservation sont effectuées.
All in all, we are of the opinion – and I think that this is true across the groups – that citizens and passengers have the right, and there should accordingly be an obligation, for the companies to inform them systematically that information regarding the blacklist can be obtained at airports without any problems, as well as at travel agencies, and that, especially when flying to ‘certain countries’ which are already known for problems today, travel agencies indicate which companies are problematic when rebookings are being made.

Est-ce qu'on peut m'indiquer quelles sommes seront allouées aux langues officielles pour les exercices financiers de 2003-2004 et 2004-2005?
Can anyone tell me what amounts will be allocated to official languages for the 2003-2004 and 2004-2005 fiscal years?

Le sénateur Angus: Je voulais avoir un tableau indiquant quelles sommes avaient été recueillies par chacun des partis.
Senator Angus: I wanted to have a table showing how much money was raised by all the parties.

2. La Commission peut-elle indiquer, pour les années 2000 et 2001, quelle somme a été versée chaque fois aux différents contractants?
2. Can it state how much the various partners were paid in 2000 and 2001?

La Commission pourrait-elle indiquer à combien se montaient, ces dernières années, les restitutions versées à cet égard et quelles sommes étaient versées par tête, par exemple, de bœuf, de porc, de cheval ? Quelles mesures entend-elle prendre dés lors que le rapport Maat a été adopté ?
How much has been paid out in the form of such refunds in recent years, how much was the refund, for example, per bovine animal, pig or horse, and what action will the Commission now take in response to the adoption of the Maat report?

La Commission pourrait-elle indiquer à combien se montaient, ces dernières années, les restitutions versées à cet égard et quelles sommes étaient versées par tête, par exemple, de bœuf, de porc, de cheval? Quelles mesures entend-elle prendre dés lors que le rapport Maat a été adopté?
How much has been paid out in the form of such refunds in recent years, how much was the refund, for example, per bovine animal, pig or horse, and what action will the Commission now take in response to the adoption of the Maat report?

Vous n'avez pas indiqué quelles sommes en plus du 1,73 $ par tranche de 100 $ seraient nécessaires pour le combler.
You have not indicated from the $1.73 per 100, how much more it would require to make up for the shortfall.