Traduction de «indiquer quelles actions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

état indiquant les achats d'actions
disclosure of purchase of securities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évaluation au cas par cas de l'efficacité des politiques et des coûts devrait indiquer quelles actions devraient être: (a) gérées directement par les services principaux traditionnels; (b) gérées par l'intermédiaire d'offices ou d'agences exécutives [2], tous deux sous le contrôle de la Commission; (c) externalisées à des agences "classiques" au niveau communautaire, fonctionnellement indépendantes de la Commission; ou (d) gérées de manière décentralisée en partenariat avec les États membres et/ou les régions.
A case-by-case assessment of policy- and cost-effectiveness should determine which actions should be (a) managed directly by traditional core departments; (b) managed through offices or executive agencies [2], both under the Commission's control; (c) out-sourced to "classical" agencies at EU level, functionally independent from the Commission; or (d) managed in a decentralised way in partnership with Member States and/or regions.

- Indiquer quelle action a été entreprise pour atteindre les niveaux de performance actuels
- explain what action has been taken to achieve current performance levels

87. prend acte de la position de la Commission visant à examiner ces recommandations de plus près et invite la Commission à lui indiquer quelles actions elle envisage pour en tenir compte;
87. Notes the Commission's position that it wishes to give further consideration to those recommendations, and calls on the Commission to report to Parliament on the actions it envisages in order to accommodate those recommendations;

Le Conseil peut-il faire une déclaration concernant cet objectif et peut-il en outre indiquer quelles actions nouvelles il a appuyées pour favoriser l'emploi et la formation dans la conjoncture économique internationale difficile que nous connaissons actuellement ?
Will the Council make a statement on this objective, and will it further state what new measures it has promoted to encourage employment and training during the present difficult international economic conditions?

Le Conseil peut-il faire une déclaration concernant cet objectif et peut-il en outre indiquer quelles actions nouvelles il a appuyées pour favoriser l'emploi et la formation dans la conjoncture économique internationale difficile que nous connaissons actuellement?
Will the Council make a statement on this objective, and will it further state what new measures it has promoted to encourage employment and training during the present difficult international economic conditions?

Peut-elle indiquer quelles actions elle a entreprises sur la base de ce rapport?
Can the Commission state what steps it has taken on the basis of that report?

Le Conseil est invité à approuver le plan d'action, si possible avant la fin de l'année afin de permettre un développement rapide, en indiquant quelles sont les actions potentielles qu'il estime devoir être matérialisées en priorité.
The Council is invited to endorse the action plan., if possible before the end of the year in order to ensure rapid development, indicating which of the potential actions it considers to be elaborated with priority.

Pour chaque objectif est également indiqué quelles initiatives ont déjà été prises dans le domaine concerné, et quel mandat spécifique pour le développement d'actions futures peut être déduit du programme d'action de 1997, du plan d'action de décembre 1998 relatif à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, de la résolution du Conseil du 21 décembre 1998 relative à la prévention de la criminalité organisée et des conclusions du Conseil européen de Tampere.
For each objective, details are also given of the initiatives taken in the relevant field and an assessment is made of the specific mandate for the development of future actions which can be deduced from the 1997 Action Plan, the December 1998 Action Plan for the establishment of an area of freedom, security and justice, the Council Resolution of 21 December 1998 on the prevention of organised crime and the conclusions of the Tampere European Council.