Vertaling van "indiquer que français " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

Document d'orientation des programmes de français de base pour le Canada atlantique [ Français de base : orientation | Français langue seconde programme de français de base ]
Orientation document for Atlantic Canada Core French Curriculum [ Core French : Orientation | Second Language Core French Curriculum ]

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

réaliser l’inventaire des propriétés nutritionnelles des produits | recenser les propriétés nutritionnelles des produits | identifier les propriétés nutritionnelles des aliments | indiquer les propriétés nutritionnelles des produits
list food nutritional ingredients | recognise food nutritional facts | identify nutritional properties of food | identify properties of nutritional food

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme indiqué plus haut au chapitre 3.5, la base de lancement européenne en Guyane française a été installée et est entretenue conjointement par l'ESA et le gouvernement français.
As explained above in chapter 3.5, the European launch base in French Guyana has been set up and maintained jointly by ESA and the French government.

Le message d'urgence à envoyer par un aéronef pour rendre compte d'un cas d'urgence est précédé du signal d'urgence radiotéléphonique indiqué au point a) 2) “PAN PAN” (prononcé comme les mots français “panne panne”), prononcé de préférence trois fois, et est transmis selon les consignes suivantes:
In addition to being preceded by the radiotelephony urgency signal “PAN PAN” in accordance with point (a)(2), preferably spoken three times and each word of the group pronounced as the French word “panne”, the urgency message to be sent by an aircraft reporting an urgency condition shall:

Ces “sociétés” (dont le nom est indiqué en français et en néerlandais) ne sont pas dotées de la personnalité juridique et, du point de vue fiscal, une approche par transparence est applicable.
These “companies” (the name of which is given in French and Dutch) do not have legal status, and from the point of view of taxation, a look-through approach is applicable.

Je vais trouver la page où c'est indiqué en français.
I will find the page where this is indicated in French.

Je peux comprendre que les graphiques présentent des chiffres et que ce n'est pas nécessairement indiqué en français.
I can understand that the charts present figures and that they're not necessarily indicated in French.

Sous la carte, on indique, en français et en anglais, que le blanc signifie qu'aucune fréquence n'est disponible pour cette région.
Below the map is an explanation, in French and English, of what the white means: “Aucune fréquence n'est disponible pour cette région”, or “No frequency is available in this area”.

Le tribunal doit en outre statuer sur les plaintes de pratiques déloyales et autres qui sont déposées par des artistes, des associations d’artistes et des producteurs et prescrire les redressements qu’il juge indiqués (1140) [Français] Le but des activités du tribunal est de promouvoir de bonnes relations professionnelles entre les artistes indépendants et les producteurs qui retiennent leurs services.
Second, it deals with complaints of unfair practices and other matters brought forward by artists, artists' associations, or producers, and prescribes appropriate remedies (1140) [Translation] In carrying out its responsibilities, the Tribunal's ultimate goal is to promote constructive professional relations between self-employed artists and the producers who use their services.

Dans ce cas, je pourrais indiquer que [Français] dans la version française, le mot est « ou », et en anglais [Traduction] c'est « and/or » L'hon. Jacques Saada: En anglais, c'est « and/or » alors qu'en français, c'est juste « ou ».
So may I record then that [Translation] in the French version, the word is “ou”, and, in English, [English] it is “and/or”. Hon. Jacques Saada: In English it's “and/or” and in French it's only “ou”.

La Grèce signale que les PME sont aussi nombreuses que les établissements de formation et un point de contact régional français indique que la majorité des organismes d'accueil sont des PME.
Greece reports that SMEs are as numerous as training institutions, and a regional French contact point indicates that the majority of the host bodies are SMEs.