Traduction de «indiquer notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

croquis indiquant la position des objets
drawing showing the position of objects | sketch showing the position of objects

balisage indiquant la position du chenal
buoyage indicating the position of the channel

télécopie de cartes indiquant la position des glaces
ice fax

notre position
storyline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai aussi indiqué, notre position est de cinq ans, cela nous semble être le bon équilibre entre la compassion envers les individus qui vivent des circonstances financières extrêmement difficiles et le désir du gouvernement d'essayer de maintenir un financement durable pour le Programme canadien de prêts aux étudiants.
As I have also indicated, our position is five years, for we see it provides the right balance between compassion for individuals in dire financial circumstances and the express desire of the government to try to keep the Canada Student Loan Program financially sustainable.

Nous avons déjà eu l'occasion d'indiquer notre position vis-à-vis de chacune des questions pour lesquelles on a consulté le public; nous souhaitons maintenant nous consacrer aux trois problèmes fondamentaux suivants: premièrement, la création d'un nouveau régime pour la publicité trompeuse et les pratiques commerciales déloyales; deuxièmement, les articles traitant des pratiques de télémarketing trompeur; et troisièmement, les questions d'accès et d'application de la loi.
While we have previously set out our positions with respect to the entire range of matters upon which public consultation was sought, we wish to confine our presentation today to three main areas. One is the creation of the new regime for misleading advertising and deceptive marketing practices; second is the sections dealing with deceptive marketing practice; and the third is dealing with access and enforcement issues.

Cependant, pour ce qui est du registre, si c'est là votre question, nous avons clairement indiqué notre position par rapport à l'inefficacité du registre.
All I can say is that we made our position clear on the registry. There were certain amnesties that were put in place, and at least you're being frank with the committee in admitting that not only is the registry incomplete, it's inaccurate.

En ce qui concerne la Commission, nous avons déjà indiqué notre position aux autorités polonaises, en évaluant les mesures compensatoires nécessaires à la conformité avec les règles communautaires en matière d’aides d’État.
On the Commissions side, we have already indicated to the Polish authorities our position in assessing the compensatory measures needed to comply with EC state aid rules.

J’ai clairement indiqué que notre position vis-à-vis du Hamas n’avait pas changé, mais j’ai également indiqué que nous assurions les moyens permettant au président Abbas d’unifier les Palestiniens à l’aide de son gouvernement technocratique et d’élections, ce qui sera très important.
I made it clear that our position on Hamas has not changed, but I made it clear that we support ways in which President Abbas can bring unity with Palestinians with his technocratic government and with elections, which is going to be so important.

Nous voulons donc que la résolution soit adoptée avant le sommet pour permettre à l'UE d'indiquer notre position sur la situation en Russie par le biais de cette résolution.
We therefore want the resolution to be adopted before the summit to enable the EU to state our position on the situation in Russia through this resolution.

N’ayant pourtant pas la réputation d’être timoré dans mes critiques à l’encontre de la Commission, me permettez-vous de demander à Mme Sinnott de s’exprimer au nom de notre groupe pour indiquer notre position?
Though not known for being shy in my criticism of this Commission, could I with your permission ask Mrs Sinnott to speak on behalf of our group to give our position?

La question qui est devant nous, c'est d'indiquer notre position.
The issue before us is to indicate our position.

Sénateur Dallaire, je ne sais pas si vous avez pu prendre connaissance de notre rapport là-dessus, mais notre comité a jugé qu'il était nécessaire afin d'indiquer notre position sur la situation désastreuse qui existe dans certaines communautés des Premières nations.
Senator Dallaire, I do not know if you have had the opportunity to see this report, but this committee felt this report should be done to monitor where we stand based on the disastrous situations in some of the First Nations communities.