Vertaling van "indiquer 42 millions " (Frans → Engels) :

J'essaie simplement de voir si, dans le budget de Téléfilm, il faudrait indiquer 42 millions de dollars au lieu de 92 millions de dollars, si Téléfilm verse 50 millions de dollars au FCT.
I'm simply trying to make a suggestion here that under Telefilm, if $50 million of the Telefilm money is committed permanently to the CTF, the Telefilm line should say $42 million, not $92 million.

Comme on l’indique dans le Budget supplémentaire des dépenses, le Budget des dépenses, 2006-2007 prévoyait 100,7 millions de dollars pour l’Agence du revenu du Canada et 42,8 millions de dollars pour Parcs Canada provenant de crédits reportables de 2005-2006.
As indicated in these Supplementary Estimates, the 2006-2007 Estimates included $100.7 million for the Canada Revenue Agency and $42.8 million for the Parks Canada Agency from 2005-2006 non-lapsing appropriations.

14. inscrit dans le budget de l'UE un montant de 42 millions d'euros au titre du Fonds mondial pour la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme, compte tenu du fait que 42 millions d'euros supplémentaires devraient être fournis en 2003 par une contribution du FED; souligne l'engagement pris par toutes les institutions de conserver dans l'avenir le siège détenu au conseil d'administration, comme indiqué dans la déclaration commune annexée à la présente résolution;
14. Enters an amount of EUR 42 million for the EU budget to the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria in view of the fact that an additional EUR 42 million ought to be provided in 2003 through a contribution from EDF; stresses the commitment of all institutions to maintain the seat on the Board in the future as stated in the joint declaration attached to this resolution;

À l'occasion de la Journée mondiale des droits de l'homme, le 10 décembre 2002, la Commission européenne s'est attachée à souligner l'engagement de l'UE dans ce domaine en indiquant que l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) a approuvé une dotation de 28 millions d'euros destinée à 42 projets.
On Human Rights Day, 10 December 2002, the European Commission highlights the commitment of the EU to the promotion of human rights and democratisation: the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) has approved €28 million for 42 projects to promote and defend human rights and democracy.

Je souhaiterais l'illustrer avec deux chiffres : si nous sommes en mesure, selon les perspectives financières, de dépenser 42 milliards d'euros pour la politique agricole, mais qu'en ce qui concerne la politique étrangère et de sécurité commune, nous ne recevons au final que 47 millions d'euros pour les activités communes au prix d'efforts immenses, cette situation indique une disproportion entre les priorités politiques.
I should like to illustrate this using just two figures: if we are able, according to the financial perspective, to spend EUR 42 billion on the agricultural policy but can, after considerable effort, only scrape together a final total of EUR 47 million for common activities under the Common Foreign and Security Policy then this shows an imbalance in our political priorities.

Parmi les nombreux faits relevés dans l'étude, le rapport indique notamment que : le coût net du programme relatif aux villes européennes de la culture s'est élevé de 1985 à 1994 à un total de 210 millions d'écus; la contribution moyenne des sponsors aux ressources de fonctionnement est de 20 % (soit 42 millions d'écus); les frais de voyage et de séjour pour le programme des neuf premières villes européennes de la culture se sont élevés au total à 15 millions d'écus; les chiffres relatifs au tourisme indiquent une réaction extrêmement favorable du marché aux villes européennes de la culture, notamment sur les marchés extérieurs; dans toutes les villes des conséquences durables ont pu être observées dans le domaine culturel.
Among the many facts contained in the study, the research report indicates that : the net cost of the Cities of Culture programme between 1985 and 1994 totalled ECU 210 million. business sponsors contributed an average 20 per cent of operating resources (Total sponsorship was valued at ECU 42 million). total attendance for the designated programme of the first 9 European Cities of Culture was ECU 15 million. tourism figures suggest a strong market response to the City of Culture, especially in foreign tourist markets. lasting impacts in the cultural field were evidenced in all cities.

Comme on l'indique dans le Budget supplémentaire des dépenses, le Budget des dépenses, 2006-2007 prévoyait 100,7 millions de dollars pour l'Agence du revenu du Canada et 42,8 millions de dollars pour Parcs Canada provenant de crédits reportables de 2005-2006.
As indicated in these Supplementary Estimates, the 2006-2007 Estimates included $100.7 million for the Canada Revenue Agency and $42.8 million for the Parks Canada Agency from 2005-2006 non-lapsing appropriations.