Vertaling van "indique qu’il parlait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La drogue, si on s'en parlait
Let's Talk about Drugs

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

apparaissant visiblement | indiqué ostensiblement
appearing conspicuously

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Weeks a indiqué tout à l'heure qu'à la suite de la vente de Canadien régional, les emplois de quelque 550 pilotes de Canadien régional pourraient être en jeu, tandis que M. Smith, qui représente WestJet, nous parlait d'une importante expansion au cours de laquelle cette compagnie verrait sa flotte sur le marché intérieur canadien passer de 16 à possiblement 100 appareils.
Mr. Weeks indicated earlier on that the sale of Canadian Regional might jeopardize the jobs of some 550 Canadian Regional pilots, whereas Mr. Smith, speaking on behalf of WestJet, spoke of a considerable expansion which would enable his company to increase its domestic fleet from 16 to possibly 100 planes.

Dans certains commentaires qui ont été émis, il parlait de certaines classes de médicaments précises et du fait que beaucoup de ces médicaments étaient les médicaments plus anciens pour lesquels, exactement comme la Dre Rowan-Legg l'a indiqué, il existe une gamme d'expériences plus vaste.
In some of what was said, he was referring to specific classes of medications and to the fact that many of them were older medications where, exactly as Dr. Rowan-Legg has said, there is a much broader base of experience.

Il a indiqué très clairement que la protection dont il parlait dans la recommandation 29 était extrêmement bien prévue dans le projet de loi.
He made it really clear that the protection he referred to in recommendation 29 was covered by this bill, and covered extremely well.

Cette citation indique elle aussi que le sommaire — ce dont le député parlait — ne fait pas partie intégrante du projet de loi.
Once again, there is another citation that demonstrates that the summary, which is what the member was referring to, is not part of the bill.

Le procès-verbal de la séance d’hier contient une déclaration du président du groupe socialiste au Parlement européen, M. Schulz, qui indique qu’il parlait également au nom des présidents d’autres groupes, MM. Wurtz, Watson, Poettering et Mme Frassoni.
The minutes of yesterday’s sitting contain a statement by the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament, Mr Schulz, who said he was also speaking on behalf of the Chairmen of the other groups, Mr Wurtz, Mr Frassoni, Mr Watson and Mr Poettering.

Par exemple, le sénateur Dyck a indiqué qu'elle parlait le cri et qu'elle aimerait pouvoir faire une déclaration en cri à l'occasion, peut-être deux ou trois fois par année.
For example, Senator Dyck indicated she did have some language ability in Cree and would like to be able to make a statement in Cree on occasion, perhaps two or three times a year.