Traduction de «indique quels domaines » (Français → Anglais) :

Il analyse la situation aux niveaux national, européen et international, et indique quels domaines pourraient encore être approfondis.
It analyses the situation at national, European and international level and suggests areas for further development.

L'un des objectifs du présent rapport est donc de mettre à jour les carences de la situation actuelle et d'indiquer dans quels domaines des mesures supplémentaires sont nécessaires.
One of the purposes of the present report, therefore, is to identify the shortcomings of the current situation and to indicate the areas in which further action is needed.

La Commission a présenté le premier d'une série de rapports mensuels qui met en évidence les progrès accomplis sous tous les aspects de la sécurité au niveau de l'UE et indique dans quels domaines de plus amples efforts sont nécessaires.
The Commission has presented the first in a series of monthly reports highlighting progress made in all major areas on security at EU level, and identifying where more effortsare needed.

La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les domaines identifiés dans lesquels la Commission pourrait décider de ne pas agir, ou s’il y a d’autres domaines concrets où la Commission ne devrait pas présenter certaines propositions actuellement en cours de préparation, voire des domaines où elle devrait envisager de retirer des propositions ; si elles estiment que le cadre réglementaire et de contrôle existant est suffisant pour relever les défis des années à venir en matière de contrôle, quelles sont les lacunes et comment elles pourraient être comblées le plus efficacement ; en termes de réglementation et de coopération à l’échelle mondiale, quels sont les objectifs, les secteurs à couvrir et les priorités.
The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the identified measures where the Commission might decide to take no action, or if there are other concrete areas where the Commission should not bring forward proposals presently in the pipeline or, indeed, areas where the Commission should consider withdrawing; their assessment if the existing regulatory and supervisory framework is sufficient to tackle the supervisory challenges in the years ahead, what are the gaps and how these can be filled most effectively; what are the objectives, sectors to be covered and the priority areas in regulatory and cooperative activities on a global scale.

La Commission souhaiterait que les parties prenantes lui indiquent : si elles sont d’accord avec les nouveaux domaines prioritaires identifiés ; quels sont les avantages et les inconvénients des différents modèles de prestation transfrontalière de services, si le modèle du 26e régime est économiquement viable et quelles activités pourraient y trouver avantage ; comment permettre aux consommateurs d’utiliser plus efficacement les produits financiers et si cela implique qu’il faut plus de conseils professionnels et indépendants et une meilleure formation en matière de services financiers ; si elles sont d’accord avec les questions identifiées dans la liste de produits de détail ci-dessus, ou si elles proposent d’autres domaines où une action supplémentaire au niveau de l’UE serait bénéfique.
The Commission would be interested to learn from stakeholders: whether they agree with the new identified priority areas; what are the (dis)advantages of the various models for cross-border provision of services, whether there is a business case for developing a 26th regime, and which business lines might benefit; how to enable consumers to deal more effectively with financial products and whether this means more professional and independent advice, improved education or financial literacy training are needed; whether they agree with the issues identified in the above list of retail products, or if they would suggest other areas where additional action at EU level could be beneficial.

La Commission a conclu sa communication en indiquant qu’elle déterminerait si l’introduction de sanctions pénales et l’établissement de règles minimales relatives à la définition des infractions et des sanctions pénales peuvent s’avérer utiles, et dans quels domaines, pour assurer l’application effective de la législation de l’UE sur les services financiers.
The Communication concludes that the Commission will assess whether and in which areas the introduction of criminal sanctions, and the establishment of minimum rules on the definition of criminal offences and sanctions may prove to be essential in order to ensure the effective implementation of EU financial services legislation.

Le cinquième programme d'action de la Commission européenne en matière d'environnement («Vers un développement durable») et la révision du programme qui a eu lieu en 1996 indiquent quels sont les domaines prioritaires pour les statistiques de l'environnement.
The European Commission's fifth environment action programme 'Towards sustainability` and the review of the programme that took place in 1996 indicate the priority areas for environment statistics.