Vertaling van "indique la nécessité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

de la nécessité naît l'invention [ la nécessité rend ingénieux | de tout s'avise à qui pain faut | nécessité est mère d'industrie | nécessité est mère d'invention ]
necessity is the mother of invention

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

poste indiqué en caractères gras | poste indiqué en caractères gras dans le tableau des emplois auprès d'Europol
bold post

signal indiquant que l'aéronef a quitté le faisceau | signal indiquant que l'avion est en dehors de l'axe
off course signal

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

nombre de Mach indiqué [ Mach indiqué ]
Indicated Mach Number

état de nécessité licite | état de nécessité
legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency

apparaissant visiblement | indiqué ostensiblement
appearing conspicuously

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette stratégie permettrait de s'orienter à l'avenir vers un taux de concentration même inférieur à l'objectif initial, si les nouvelles connaissances scientifiques en indiquent la nécessité.
Such a strategy would allow moving even to a lower than initially targeted concentration level in future, if new scientific knowledge points to the necessity to do so.

Le Conseil "Télécommunications", souscrivant à ces initiatives, a indiqué la nécessité d'améliorer l'e-accessibilité en Europe[9].
Supporting this work, the Telecommunications Council has expressed the need to improve eAccessibility in Europe[9].

A ce propos, certains participants au Séminaire des 27/28 mai et du 30 septembre ont indiqué la nécessité d'aller plus loin dans ce cadre, en mettant en place une véritable approche stratégique accompagnée d'une augmentation des ressources financières disponibles.
In this connection, some contributors to the seminars of 27/28 May and 30 September pointed out the need to go further in this direction by establishing a genuine strategic approach and increased financial resources.

La question du rôle de l’AESA a également été évoquée au cours de ces rencontres et les parties intéressées ont indiqué la nécessité de garantir une meilleure coordination de l’élaboration des règles techniques.
The issue of EASA's role was also raised during these events and stakeholders expressed the need to ensure a more co-ordinated drafting of technical rules.

C. considérant que les évaluations des progrès accomplis dans la réalisation des OMD actuels indiquent la nécessité, dans le nouveau cadre, d'établir une articulation solide entre l'éradication de la pauvreté, la lutte contre les inégalités et la promotion du développement durable et de définir un ensemble unique et universel d'objectifs assortis de démarches différenciées;
C. whereas assessments of the progress made in attaining the current MDGs showed that, in the new framework, a strong linkage between poverty eradication, fighting inequalities and the promotion of sustainable development, as well as a single and universal set of goals with differentiated approaches, are crucial;

Si le rapport en indique la nécessité, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil une proposition visant à modifier les dispositions de la présente directive relatives aux systèmes volontaires afin de promouvoir les bonnes pratiques.
The Commission shall, if appropriate in light of the report, submit a proposal to the European Parliament and the Council for amending the provisions of this Directive relating to voluntary schemes with a view to promoting best practice.

Comme déjà indiqué, les rapports que nous avons reçus au cours des dernières semaines indiquent la nécessité d’agir de toute urgence.
As already mentioned, the reports that we have received over the last few weeks indicate that action is urgently required.

Cette nécessité apparaît immédiatement pour la définition d'un écosystème marin vulnérable, qui, en fait, comme le rapport le souligne, indique la nécessité de trouver une définition conforme aux meilleures informations scientifiques.
This need is immediately apparent in terms of the definition of a vulnerable marine ecosystem, which, as a matter of fact, as the report highlights, pointing out the need to find a definition according to the best scientific information.

Elles indiquent la nécessité d'"instaurer un climat favorable à la création et au développement d'entreprises novatrices" [7], ainsi que la nécessité de progresser de manière générale dans ce domaine en Europe.
They point to the need to create "a friendly environment for starting up and developing innovative businesses" [7], and to the need for Europe to make progress generally in this area.